1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.BZ 3 00:00:18,280 --> 00:00:21,560 Ne premikaj se. Ne premikaj se. Pokaži svoje roke. 4 00:00:21,640 --> 00:00:25,240 Pokaži jim ... drugače ti bom ustrelil glavo. 5 00:00:25,320 --> 00:00:28,720 mi ne verjameš? Preizkusite me. Preizkusite me. 6 00:00:33,960 --> 00:00:38,320 -Kaj za vraga je bilo to? -Kaj? o čem govoriš 7 00:00:38,520 --> 00:00:41,280 Moj glas je za to naj fant uboga. 8 00:00:41,800 --> 00:00:46,640 "Preizkusi me"? Pljuješ, imaš nore oči in zveni kot noro. 9 00:00:46,720 --> 00:00:49,560 Tip mora misliti, da sem nora. Povsem nepredvidljivo. 10 00:00:49,640 --> 00:00:52,320 Tako je Ali premagal Listona. Seveda, žalostno. 11 00:00:52,400 --> 00:00:54,560 Ali je prepričal Poslušaj, da je bil Ali nor. 12 00:00:54,640 --> 00:00:57,400 Splošno znano dejstvo je, da hudi fantje se bojijo norcev. 13 00:00:57,480 --> 00:00:59,640 Neumno je. Naj vam pokažem, kako se to naredi. 14 00:01:11,760 --> 00:01:14,160 Ni vredno, kolega. 15 00:01:14,240 --> 00:01:17,400 Zakaj tega ne narediš sam uslugo in odloži orožje 16 00:01:18,040 --> 00:01:22,400 potem lahko gremo vsi od tukaj mirno in fino. 17 00:01:27,800 --> 00:01:29,720 -Si pomežiknil tipu? -Morda. 18 00:01:30,480 --> 00:01:33,160 Zakaj šepetaš? Ali ste tukaj, da jih aretirati ali vžgati? 19 00:01:33,240 --> 00:01:36,080 Ker iskreno ali me vzburjaš 20 00:01:36,160 --> 00:01:38,920 Ali si tukaj, da ga poljubiš ali ga aretirati? 21 00:01:39,000 --> 00:01:42,160 Poskušam pokazati, da imam nadzor močan, tih, kot Clint Eastwood. 22 00:01:42,240 --> 00:01:44,520 Clint Eastwood? Clint Eastwood is sexy and seductive. 23 00:01:44,600 --> 00:01:48,480 I am sexy and seductive. That was my nickname at school. 24 00:01:48,560 --> 00:01:50,760 Are you sure it wasn't? laughing bed wetter? 25 00:01:50,840 --> 00:01:53,240 What are you still doing here? 26 00:01:53,960 --> 00:01:56,160 Skrbimo za svoje službe. Go out on patrol. 27 00:02:07,840 --> 00:02:09,880 veš kaj Last week we forgot. 28 00:02:09,960 --> 00:02:13,360 Before we do anything else shall we buy lottery tickets. 29 00:02:13,440 --> 00:02:19,200 - There are about 400 million in the pool. -You never win anyway. 30 00:02:19,280 --> 00:02:23,440 Ste utrujeni? Are you tired of possibly buy manor houses? 31 00:02:23,520 --> 00:02:25,360 Are you tired of mogoče kupiti jahte? 32 00:02:25,440 --> 00:02:30,160 Ste naveličani sveže pečenega? pito, ki jo strežejo lepe ženske? 33 00:02:30,240 --> 00:02:33,760 - Ste to želeli narediti z denarjem? -Da. ni me sram... 34 00:02:33,840 --> 00:02:38,720 ...ob sveže pečeni piti in moji ljubezni za pito. Jedel bi sveže pečeno pito 35 00:02:38,800 --> 00:02:42,920 strežejo lepe ženske v predpasnikih z besedilom "Rada pečem pito". 36 00:02:43,000 --> 00:02:46,680 Tako obožujem pito, da Hotel sem dobiti bazen v obliki pite 37 00:02:46,840 --> 00:02:49,280 samo zato, da te motim in nisi se smel kopati v njem. 38 00:02:49,360 --> 00:02:52,440 Krožni, v redu? Mnogi bazeni so krogi. 39 00:02:52,520 --> 00:02:55,520 Navsezadnje imate 400 milijonov dolarjev. Ali želite z denarjem kupiti pito? 40 00:02:55,600 --> 00:02:58,360 Hotel sem kupiti trgovine ali kaj podobnega. 41 00:02:58,440 --> 00:03:01,800 Trgovine s spodnjim perilom so donosne. Kupila bi Victoria's Secrets. 42 00:03:01,880 --> 00:03:06,400 To ni Victoria's Secret. To je Victoria's Secret. 43 00:03:06,480 --> 00:03:09,360 -Samo ena skrivnost je. - Tudi jaz sem želel potovati. 44 00:03:09,440 --> 00:03:12,560 -Kam? -Na eksotičen kraj. 45 00:03:12,640 --> 00:03:15,920 -Rim ali Italija. -Da. To je isto mesto. 46 00:03:16,000 --> 00:03:21,200 V redu. prihranim denar. Kaj bi naredil s svojo polovico? 47 00:03:21,280 --> 00:03:25,840 Imam načrt. Kupil bi enega cirkus in mu povrniti ugled. 48 00:03:25,920 --> 00:03:28,480 To je razlika med ti in jaz, Murphy. 49 00:03:28,560 --> 00:03:31,560 Uporabljam svoje možgane. Stvari ne premisliš. 50 00:03:31,640 --> 00:03:35,600 - Znaš voditi cirkus? -Kaj je problem? 51 00:03:35,680 --> 00:03:39,600 Slonje sranje je tako veliko. Moraš očistite, velike kot krogle za balinanje. 52 00:03:39,680 --> 00:03:45,120 Pomisli, če moraš odpustiti klovna. So grozljive. Ne zaupam jim. 53 00:03:45,200 --> 00:03:48,800 Tudi jaz sem želel biti del cirkusa. Hotel sem biti umetnik. 54 00:03:48,880 --> 00:03:53,200 -Kakšen talent imate za cirkus? - Krotilci levov ali kaj podobnega. 55 00:03:53,280 --> 00:03:58,720 - Ste alergični na mačke? - Jemljem samo tablete proti alergijam. 56 00:03:58,800 --> 00:04:00,800 - Mačke te ne marajo. -Mačke me obožujejo. 57 00:04:00,880 --> 00:04:03,200 Poiščite mačko in bom narediti trike. 58 00:04:03,280 --> 00:04:06,880 - Najdi mačko zdaj. -Ja, ja. Počakaj, dobil sem sporočilo. 59 00:04:07,960 --> 00:04:11,960 Eden od naših informatorjev ima informacije. "Dobiva se na običajnem mestu." 60 00:04:21,680 --> 00:04:24,280 Pojdi v avto, prašič! Taylor, vkleni ga. 61 00:04:25,000 --> 00:04:27,000 Pokaži mu tudi. Verjetno ima pri sebi orožje. 62 00:04:28,440 --> 00:04:30,480 Bedaki, kot si ti daje mestu slab sloves. 63 00:04:30,560 --> 00:04:34,520 Lizola ni dovolj da odstranim tvoj smrad z ulic. 64 00:04:34,600 --> 00:04:36,760 Zaradi tebe mi je slabo. 65 00:04:47,840 --> 00:04:50,880 -Kaj za vraga je bilo to? - Zelo mi je žal. 66 00:04:50,960 --> 00:04:54,720 Prebral sem knjigo o metodi, ki temelji igrati. Povsem sem se vživel v vlogo. 67 00:04:54,800 --> 00:04:58,800 Nihče ne bi smel vedeti, da si delal za nas. Mogoče sem šel predaleč. 68 00:04:58,880 --> 00:05:03,000 - Se hecaš? -"Fantje, kot si ti, dajejo mestu slab glas." 69 00:05:03,080 --> 00:05:07,160 »Lizola ni dovolj da sperem tvoj smrad." 70 00:05:07,240 --> 00:05:11,040 -Nehaj gledati Hill Street Blues. -Trak za prenos še vedno drži. 71 00:05:11,120 --> 00:05:13,880 Škodljivo je. Informatorji imajo tudi čustva. 72 00:05:19,240 --> 00:05:21,840 resno cenim vožnjo fantje. 73 00:05:21,920 --> 00:05:25,840 Ti si dober fant. Samo si naveličan gledanja kriminala v svoji soseski. 74 00:05:25,920 --> 00:05:29,560 Želimo si, da bi bilo več podobnih tebi. Kar počneš, je pogumno. 75 00:05:29,640 --> 00:05:33,240 Ne vidimo vas kot informatorja. Pravzaprav si prijatelj. 76 00:05:33,320 --> 00:05:36,960 Hvala, kolega. Potem ste v redu. 77 00:05:37,040 --> 00:05:38,720 Samo v redu? 78 00:05:38,800 --> 00:05:40,920 Nisi samo v redu. 79 00:05:41,000 --> 00:05:44,640 Odpiramo svoja srca in dajemo pohvale in sva čisto ok? 80 00:05:45,120 --> 00:05:47,600 Objameva se in poljubljava. Postane skoraj vsiljivo. 81 00:05:47,680 --> 00:05:49,640 Moj Bog. To je kompliment. 82 00:05:55,840 --> 00:05:58,080 Ta glasba je dobra in pomirjujoča. 83 00:06:00,600 --> 00:06:04,680 Nihče ne premaga najboljšega, dobri stari Bing. 84 00:06:04,760 --> 00:06:07,880 -Bing Crosby? -Bing Crosby, moj prijatelj. Natančno. 85 00:06:07,960 --> 00:06:12,520 -Všeč mi je bil njegov pevski glas. - Jaz tudi. 86 00:06:14,000 --> 00:06:15,880 -Kaj? -Kaj? 87 00:06:15,960 --> 00:06:19,520 Ko smo rekli, da imamo radi Bing, zavijal si z očmi. 88 00:06:19,600 --> 00:06:21,720 Tega sploh nisem naredil. 89 00:06:21,800 --> 00:06:25,760 - Zasopihal si in zavil z očmi. - Nisem. 90 00:06:25,840 --> 00:06:27,960 - Res si. - Tudi jaz sem to slišal. 91 00:06:28,040 --> 00:06:31,840 Spustil si sluzast zvok kot da ti 92 00:06:31,920 --> 00:06:34,600 se odkašljal, ker si je imel dlako v ustih, tipa... 93 00:06:34,880 --> 00:06:37,720 Ne, kot da on polizal pesek s tal. 94 00:06:38,720 --> 00:06:41,640 Ok, nič od tega se ni zgodilo. In ne smeš se vmešavati. 95 00:06:41,720 --> 00:06:43,880 Ti si samo informator ki dobi zaščito. 96 00:06:43,960 --> 00:06:47,080 Bil sem samo prijatelj in zdaj sem Sem samo informator, ki dobi zaščito. 97 00:06:47,160 --> 00:06:49,240 -V redu, nisem oboževalec. Zakaj ne? 98 00:06:49,320 --> 00:06:52,920 Bing? Odrasel moški po imenu Bing? 99 00:06:53,000 --> 00:06:56,960 Tako je bilo takrat. Imaš vzdevki v takratnem Hollywoodu - Bing. 100 00:06:57,040 --> 00:06:59,800 Fant je legenda ameriška ikona. 101 00:07:00,520 --> 00:07:03,360 -Kaj za vraga je "iclone"? -Veš, iklon. 102 00:07:03,440 --> 00:07:05,880 -Misliš ikono? - To sem rekel. 103 00:07:05,960 --> 00:07:07,960 - Rekel si iklon. -Mislim, da sem rekel ikona. 104 00:07:08,040 --> 00:07:10,440 - Rekel si iklon. -Vem, kaj sem rekel. 105 00:07:10,520 --> 00:07:12,320 Ja, rekel si iklon. 106 00:07:12,400 --> 00:07:15,920 Na čigavi strani si? Raje kar naprej ogovarjajte ljudi. 107 00:07:16,000 --> 00:07:19,960 Moral bi vzeti Uberja. - Slišal sem, da je tepel svoje otroke. 108 00:07:20,440 --> 00:07:22,360 -Kaj? - Ni dovolj tega ... 109 00:07:22,440 --> 00:07:25,480 To mu je uspelo z vrečko pomaranč da se ni spremenilo v modrice. 110 00:07:25,560 --> 00:07:29,800 -Ali vam lahko škoduje vrečka pomaranč? -Če daš veliko v torbo. 111 00:07:29,880 --> 00:07:33,920 -Ne z vrečko pomaranč. -Pomaranče za popek lahko res bolijo. 112 00:07:34,000 --> 00:07:37,400 Popek? Ne bi mi škodilo. 113 00:07:37,480 --> 00:07:40,720 Nisi tako močan. Če te udarim s pomarančami boste trpeli. 114 00:07:40,800 --> 00:07:45,280 Ste slišali boksarja težke kategorije reči: "Tyson udarja kot vreča pomaranč." 115 00:07:45,360 --> 00:07:49,400 To dokazujemo zdaj. Ustavimo se, stoji stojnica s sadjem. 116 00:07:49,480 --> 00:07:52,400 - To je dobra ideja. - Delamo majhen test. 117 00:07:52,480 --> 00:07:54,600 - Zdaj moraš pokazati, v čem si dober. -Natančno. 118 00:07:55,440 --> 00:07:58,120 Prebral sem v Psychological Today 119 00:07:58,200 --> 00:08:00,640 s katerim je povezano razpoloženje kako močno nekoga udariti. 120 00:08:00,720 --> 00:08:04,160 -Ne poskuša ga spraviti v nezavest. Mora se naučiti discipline. 121 00:08:04,240 --> 00:08:05,800 Nikogar ne udariš s sadjem. 122 00:08:05,880 --> 00:08:10,040 - Tega ne bo naredil, če je on oče. - Samo poskušam disciplinirati fanta. 123 00:08:10,120 --> 00:08:12,400 Discipliniraj me s tem. Bum. 124 00:08:12,480 --> 00:08:14,880 To je mandarina ali klementino ali kaj podobnega. 125 00:08:14,960 --> 00:08:19,280 To so tisti, ki jih uporabljamo. 126 00:08:19,360 --> 00:08:22,760 -Ne uporabi banane name. -Ne bodi otročji, to je samo sadje. 127 00:08:22,840 --> 00:08:24,800 Ti si sadež. 128 00:08:24,880 --> 00:08:28,640 Držimo se družine citrusov. Zate bosta dve, zame dve. 129 00:08:28,720 --> 00:08:32,360 -Kdo plača za to? - Daj nekaj denarja. 130 00:08:32,440 --> 00:08:35,080 Ti si najbolj skop od vseh. 131 00:08:35,160 --> 00:08:37,240 - Smo le varčni. -V redu, pridi. 132 00:08:37,320 --> 00:08:39,720 Trenutno sem pravi Bing Crosby. 133 00:08:39,800 --> 00:08:43,120 -Ti si najtežji, kaj? -Da, zmoremo te. 134 00:08:43,200 --> 00:08:45,480 - Ti bom pokazal. -Ti mali velikan. 135 00:08:45,560 --> 00:08:47,960 Okusite! 136 00:09:07,840 --> 00:09:10,480 Ne moreš premagati enega brat z vitaminom C. 137 00:09:10,600 --> 00:09:13,720 Morda bomo potrebovali dodatne pomaranče. 138 00:09:13,800 --> 00:09:16,040 Kaj pa to? Vsak po dva udarca. 139 00:09:16,120 --> 00:09:20,160 - Kot bi bil karateist. -Daj no zdaj. Želite biti močan fant? 140 00:09:20,240 --> 00:09:22,240 Otežil te bom. 141 00:09:57,840 --> 00:10:01,200 -V redu, v redu ... -Okusite. 142 00:10:01,280 --> 00:10:04,240 Policijska brutalnost! 143 00:10:04,320 --> 00:10:06,520 Dal ti bom policijsko brutalnost. 144 00:10:06,600 --> 00:10:08,360 Počakajte. 145 00:10:10,600 --> 00:10:12,160 Ok, gremo. 146 00:10:14,280 --> 00:10:16,200 ORANŽNA PRAVICA? 147 00:10:31,080 --> 00:10:34,160 ...dve vrečki pomaranč, dva častnika. 148 00:10:34,240 --> 00:10:39,040 To so vse informacije, ki jih imamo, ampak ko pride več informacij... 149 00:10:39,120 --> 00:10:41,480 Ali nisi vesel, da nisi črnec v Ameriki danes? 150 00:10:41,560 --> 00:10:44,920 - Policija. Policija. S pomarančami so tepli temnopolte. 151 00:10:45,000 --> 00:10:48,560 -Simbol bele nadvlade? - Res se sliši tako. 152 00:10:48,640 --> 00:10:52,880 Zdaj gredo iz tira s tiki baklami in oranžnimi vrečkami. 153 00:10:53,000 --> 00:10:55,160 Kje se bo končalo za našo državo? 154 00:10:55,240 --> 00:10:57,400 Hvala vsem, da ste danes tukaj. 155 00:10:57,960 --> 00:11:00,640 Moja stranka je utrujena da ga policija nadleguje. 156 00:11:01,120 --> 00:11:03,400 Tokrat so šli predaleč. 157 00:11:10,960 --> 00:11:14,680 Pomaranče so za jesti, s katerim se ni treba boriti. 158 00:11:17,680 --> 00:11:19,440 To lahko dokažemo na sodišču. 159 00:11:19,960 --> 00:11:25,160 Pomaranče. Priče imajo videli tudi policiste pri 160 00:11:25,240 --> 00:11:27,840 sadje stoji nižje ulica kupi te pomaranče. 161 00:11:28,800 --> 00:11:31,600 - Nismo rasisti. - Vem, da nisi rasist. 162 00:11:31,680 --> 00:11:35,960 Preveč si neumen, da bi bil rasist. Ne znaš niti črkovati. 163 00:11:37,040 --> 00:11:42,960 rasist. R-A-C-I-S-T, rasist. Saj veste, kot cista na družbi. 164 00:11:43,040 --> 00:11:45,000 Ne, ne piše se tako. 165 00:11:45,080 --> 00:11:47,400 Ali veste, kaj je cista? Ste imeli cisto? 166 00:11:47,480 --> 00:11:50,400 Ne, nikoli nisem imela ciste. vendar sem enega videl na Dr. Pimple Popperju. 167 00:11:50,480 --> 00:11:53,040 -Ste videli to? Odvratni so. -Da, to je zelo odvratno. 168 00:11:53,120 --> 00:11:56,760 Ste jo že kdaj videli, kako je razstrelila enega? Vsa kri, sluz in gnoj, ki pride ven. 169 00:11:56,840 --> 00:12:00,720 - Tako odvratno. Hočeš bruhati. - Vseeno sem moral videti. 170 00:12:00,800 --> 00:12:04,480 Kot razbitina vlaka. Ne moreš odtrgati oči. 171 00:12:04,560 --> 00:12:06,040 Utihni! 172 00:12:07,000 --> 00:12:09,160 Vidva nikoli ne utihneta. 173 00:12:10,000 --> 00:12:12,160 - Mislim, da se ne spodobi. - Dobro mi je držati jezik za zobmi. 174 00:12:12,240 --> 00:12:15,480 boljše sem. Lahko utihnem za en teden. 175 00:12:15,560 --> 00:12:18,680 -V trenutku lahko postanem tiho. -Želite tekmovati? Štejte do tri. 176 00:12:18,760 --> 00:12:20,600 - V redu, en, dva ... -Zakaj računaš name? 177 00:12:20,680 --> 00:12:25,640 Zdaj je dovolj. veš kaj Sovražim vaju. 178 00:12:27,240 --> 00:12:30,880 Dobri častniki ste, ampak to je samo smešno. 179 00:12:30,960 --> 00:12:34,080 Non-stop se prepirate. Sit sem tega. 180 00:12:34,160 --> 00:12:38,080 To je nesporazum z Buzzyjem. Samo izkorišča situacijo. 181 00:12:38,160 --> 00:12:39,800 Se ti ne zdi, da vem? 182 00:12:39,880 --> 00:12:44,240 Kot predstavnik newyorške policije ne morem samo reči, da je tip lažen. 183 00:12:44,320 --> 00:12:46,880 Po vsem, kar smo preživeli... 184 00:12:47,400 --> 00:12:50,120 ...bi vsi slabi policaji po vsej državi zlahka pobegniti. 185 00:12:51,280 --> 00:12:53,920 -Torej, kaj bomo zdaj? -Govoril sem s policijskim načelnikom. 186 00:12:54,000 --> 00:12:55,880 To je prišlo iz One Police Plaza. 187 00:12:55,960 --> 00:13:01,120 Brez njega ste suspendirani za 60 dni plačo do nadaljnje preiskave. 188 00:13:02,240 --> 00:13:04,080 - Resno misliš? - Resno mislim. 189 00:13:04,160 --> 00:13:06,840 -Torej, kaj naj storimo? -Naj mu govori. 190 00:13:07,680 --> 00:13:12,240 Če se izkaže, da je sodeloval pri nas bi ga ubili. 191 00:13:12,320 --> 00:13:17,320 Ali vstopiš vanj ali odideš. V vsakem primeru bo preiskava. 192 00:13:17,400 --> 00:13:20,120 Ni mu mar zate. potem ga poimenuj. 193 00:13:20,720 --> 00:13:22,800 tega ne morem. Rešil nam je življenje. 194 00:13:22,880 --> 00:13:28,000 Samo izkorišča mesto za dobiček denar? Ljudje to počnejo ves čas. 195 00:13:28,080 --> 00:13:33,640 -Tvegate sodni pregon. -Ker si nekoga udaril s pomarančami? 196 00:13:33,720 --> 00:13:37,440 Bing Crosby je delal to modifikacijo njegovi otroci in postali so dobri ljudje. 197 00:13:37,520 --> 00:13:41,760 -Dva izmed njih sta dejansko naredila samomor. -Zakaj tega nisi povedal prej? 198 00:13:41,840 --> 00:13:45,000 Rekel sem, da sovražim Binga Crosbyja. On je samo nadloga. 199 00:13:45,720 --> 00:13:47,560 Nočeš, da govori? 200 00:13:48,320 --> 00:13:50,960 Tega ni mogoče narediti. On je eden dober fant. Ne sovražimo ga. 201 00:13:51,040 --> 00:13:53,680 Ne, ne sovražim ga. Ampak veš, koga sovražim? 202 00:13:53,760 --> 00:13:56,600 -Bob Ross. -Bob Ross, slikar? 203 00:13:56,680 --> 00:14:01,120 -Zakaj to? - Je pozitiven in ima rožnata očala. 204 00:14:01,200 --> 00:14:04,240 Se hecaš? In niti njegove slike mi niso všeč. 205 00:14:04,320 --> 00:14:07,280 -Lahko slikam bolje. -Ne bi zmagal na slikarskem tekmovanju. 206 00:14:07,360 --> 00:14:09,080 Pravzaprav sem osvojil … 207 00:14:09,160 --> 00:14:14,440 Ste slišali to? ven od tu. Iz mojega pisarno in si najdi odvetnika. 208 00:14:15,000 --> 00:14:19,120 Vnaprej ne bom vzel ničesar, vendar je najbolj razburljivo v dolgem času. 209 00:14:19,200 --> 00:14:21,960 Ne, 32. Da, natakarica za koktajle. 210 00:14:22,040 --> 00:14:26,160 -Oh, ali pleše? - Kot lahko samo sanjate. 211 00:14:26,240 --> 00:14:29,360 Je seksi ali kaj? - Ne, lepa. 212 00:14:33,000 --> 00:14:36,200 Ja. Se vidimo jutri. 213 00:14:38,320 --> 00:14:41,520 Napaka številka ena: nikoli karkoli brez posveta z odvetnikom. 214 00:14:41,600 --> 00:14:44,880 Govorica telesa, kako sedeti, kje sedite, kaj nosite. 215 00:14:44,960 --> 00:14:49,200 Za žirijo je vse pomembno na podzavestni ravni. 216 00:14:49,280 --> 00:14:53,400 - Fant je dober... Ok, g. Margulies... -Tiho. 217 00:14:53,840 --> 00:14:56,240 Pravilo št. 2: Nikoli ne govori razen če vas kazensko preganjajo. 218 00:14:56,320 --> 00:14:58,680 Ni pomembno, kaj rečeš, ampak kaj ne poveš, kako se reče 219 00:14:58,760 --> 00:15:03,920 in kako ne reči. Poleg tega vem, kdo si. 220 00:15:04,000 --> 00:15:06,680 Vi ste dva bela policista ki naj bi malce ravnal 221 00:15:07,400 --> 00:15:11,400 nemočni črnec z vrečko pomaranč. 222 00:15:11,480 --> 00:15:15,320 Videl sem, vsi so videli. Zjutraj sem povedal Jenny, tajnici. 223 00:15:15,400 --> 00:15:18,680 »Zakaj ne bi pomagal fantom in prevzame primer?" 224 00:15:18,760 --> 00:15:21,000 Resnično cenimo to ... 225 00:15:21,080 --> 00:15:24,320 Moram reči zakaj ne. Ker si dva bela idiota, ki sta bila posneta 226 00:15:24,400 --> 00:15:28,200 ko premagate ubogega, nemočnega črnec z vrečo pomaranč. 227 00:15:28,280 --> 00:15:30,320 zdravo Ali kdo posluša? 228 00:15:30,400 --> 00:15:32,560 -Torej nam v bistvu ne moreš pomagati. -Ti pomagam? 229 00:15:33,000 --> 00:15:36,320 Seveda ti lahko pomagam. Ste že slišali za Marvina Metzgerja? 230 00:15:37,440 --> 00:15:40,120 -Ne. -Največji zlobnež v mestu. 231 00:15:40,200 --> 00:15:42,640 Naredil je, da je videti iz kioska je ukradel sladkarije. 232 00:15:42,720 --> 00:15:44,880 Nikoli ne veš zakaj slišal zanj? 233 00:15:44,960 --> 00:15:48,240 Ker nikoli ni prišlo do sojenja. Tako dober sem, najboljši. 234 00:15:48,320 --> 00:15:51,680 Edini odvetnik, ki ga lahko dobi oproščen obtožb. 235 00:15:51,760 --> 00:15:54,240 -Torej nam pomagate? -Jebi ga. 236 00:15:54,320 --> 00:15:57,680 Ne poslušaš. Moral sem imeti noro je bilo sprejeti tak primer. 237 00:15:57,760 --> 00:15:59,680 Vsi te sovražijo. 238 00:16:00,040 --> 00:16:03,760 - Hvala, ker ste si vzeli čas. - Moramo najti nekoga drugega. 239 00:16:03,840 --> 00:16:05,520 Počakaj, pridi nazaj. 240 00:16:08,560 --> 00:16:11,320 Sovražil se bom za to. - Jenny! 241 00:16:11,760 --> 00:16:13,960 Jane! Prekleto. 242 00:16:14,600 --> 00:16:15,680 Ja, gospod Margulies? 243 00:16:17,200 --> 00:16:22,160 Tri soljene govedine na rženem kruhu, gorčica, dodatne kumarice. - Kaj hočeš piti? 244 00:16:22,240 --> 00:16:25,120 -Dr. poper. - Preverite, ali imajo Tab? 245 00:16:25,600 --> 00:16:26,920 Vzamemo dve kokakoli. 246 00:16:27,000 --> 00:16:32,480 Glej, slabo mi je zaradi tega ne vzemite primera. To bi lahko razbremenilo ... 247 00:16:32,560 --> 00:16:37,240 ...pomaga, da se počutite bolje. Zadevo pregledujemo. Lahko svetujem. 248 00:16:37,320 --> 00:16:41,360 - Nimamo se na koga obrniti. -Brez državnih odvetnikov. 249 00:16:41,440 --> 00:16:44,440 Seveda sprejmem plačilo. Sendviči stanejo celo premoženje. 250 00:16:48,280 --> 00:16:51,240 Ali lahko deliva sendvič? Ali je to možno tukaj? 251 00:16:58,720 --> 00:16:59,720 hvala 252 00:17:01,600 --> 00:17:06,160 Ne obtožujmo drug drugega. Ugotoviti moramo, kaj počnemo. 253 00:17:06,520 --> 00:17:10,560 Izgubimo zavarovanje. Moram najti novega zdravnika. 254 00:17:10,640 --> 00:17:13,520 Bodi prijazna. Nehajte se pritoževati. Je najmanjši problem. 255 00:17:13,600 --> 00:17:17,560 Ne zame. Ljubim svojega zdravnika. Ukvarja se že 30 let. 256 00:17:18,200 --> 00:17:20,640 - Vadite 30 let? -Ja, fantastičen je. 257 00:17:21,200 --> 00:17:24,080 Mislim, da ne more biti dober, če je deluje že 30 let. Sliši se neumno. 258 00:17:24,160 --> 00:17:27,000 zakaj? -Kdaj bo postal pravi zdravnik? 259 00:17:27,080 --> 00:17:30,480 On se ukvarja z medicino, idiot. -Ja, vem kaj je. 260 00:17:30,560 --> 00:17:35,840 Ali ne bo nikoli končal? On je rezerva, ki vedno sedi na klopi. 261 00:17:35,920 --> 00:17:38,320 Upam da ne Sem na strelni liniji. 262 00:17:38,400 --> 00:17:40,560 - Stric Seamus. kako gre -Murph, kako si? 263 00:17:40,640 --> 00:17:42,720 - Lepo te je videti. -Taylor, usedli se bomo. 264 00:17:42,800 --> 00:17:45,520 stric Seamus, človek, mit, legenda. 265 00:17:45,760 --> 00:17:48,960 -Kako si vedel, da sva tukaj? - Povsod ste na internetu. 266 00:17:49,040 --> 00:17:51,320 Sledijo vam sovražne skupine. 267 00:17:51,400 --> 00:17:52,840 SADJE UBIJA 268 00:17:58,360 --> 00:17:59,680 Pridi zdaj! 269 00:18:01,240 --> 00:18:03,280 Moram govoriti s teboj. -Da. 270 00:18:03,360 --> 00:18:06,520 Se spomniš svoje sestrične Joanne? Živi v Chicagu. 271 00:18:06,600 --> 00:18:08,320 Ona je zanič. ja 272 00:18:08,400 --> 00:18:11,240 Igrali ste skupaj. Kot otroci niste počeli nič drugega, kajne? 273 00:18:11,320 --> 00:18:14,400 Ne, ne. Mimogrede, ona je bolj njegov tip. 274 00:18:14,480 --> 00:18:18,840 Bratranci imajo lahko deformacije. Tri ustnice, pet ustnic, take stvari. 275 00:18:18,920 --> 00:18:23,400 Zdaj ima otroka. Ona zafrkavati s kupom ničel. 276 00:18:23,480 --> 00:18:28,560 Sčasoma z enim zanosi tanka piflarka, ki jo vrže ven. 277 00:18:28,640 --> 00:18:32,120 Zdaj Lacey spet išče očeta. 278 00:18:32,200 --> 00:18:34,320 Enkrat ga je srečala. Zdaj želi obnoviti stike. 279 00:18:34,400 --> 00:18:36,720 Lacey je otrok, kajne? 280 00:18:36,800 --> 00:18:39,960 -Stara je 16, 18, približno. -V redu, in kje je oče? 281 00:18:40,040 --> 00:18:42,760 -Vancouver. -Je v Španiji? 282 00:18:44,160 --> 00:18:46,600 -Kanada. -Kdaj so se preselili iz mesta? 283 00:18:46,680 --> 00:18:48,760 Zakaj ne leti tja da ga srečam? 284 00:18:48,840 --> 00:18:54,120 Boji se letenja, jaz pa ne znam voziti dlje zaradi artritisa. 285 00:18:54,200 --> 00:18:56,680 - Je to tisto, kar imaš, protin? -Da, imam artritis. 286 00:18:56,760 --> 00:19:00,280 Si pirat iz leta 1854 ali? Imate tudi vi skorbut? 287 00:19:00,360 --> 00:19:02,400 »Hej, protin in skorbut moj poroča." 288 00:19:02,640 --> 00:19:06,440 - Resno je in boli. - Slišal sem za bolezni. 289 00:19:06,520 --> 00:19:11,040 Saj poznate e-pošto, ki je nekje krožila rekel, da ima narednik Peters kugo? 290 00:19:11,120 --> 00:19:14,800 Pisalo je, da bi moral plaketa, nagrada. 291 00:19:14,880 --> 00:19:17,360 Zakaj bi mu podelili nagrado ker je imel kugo? 292 00:19:17,440 --> 00:19:20,560 Ali se zato nisi obrnil nanj? roka? 293 00:19:20,640 --> 00:19:24,440 Ne bom imel kuge ali revme ali oslovski kašelj ali skorbut. 294 00:19:24,520 --> 00:19:27,520 To so stare bolezni. Stavim da so nove veliko bolj nevarne. 295 00:19:27,600 --> 00:19:30,560 Imamo računalnike, tehnologijo. So pametnejši in ... 296 00:19:30,640 --> 00:19:33,600 Lahko vidva utihneta? poslušaj me 297 00:19:33,680 --> 00:19:37,600 Hočem, da greste moja nečakinja, da bi spoznala nesposobnega očeta. 298 00:19:37,680 --> 00:19:43,400 Nočem šibkega fanta vzemi jo s seboj. Ne zaupam mu. 299 00:19:43,480 --> 00:19:47,640 Lahko pretepeš ljudi in brcni rit. 300 00:19:48,160 --> 00:19:51,960 Uporabili smo zvitek kovancev za 25 centov, ampak s pomarančami si razumel. 301 00:19:52,080 --> 00:19:55,560 Pomaranče, brez modric. Ni nam bilo vseeno. Razideš se. 302 00:19:55,640 --> 00:19:58,360 Želim, da to storiš. Ste bivši boksar, kajne? 303 00:19:58,440 --> 00:20:02,240 Da, 21 tekem. Zmagal sem 15. Ostalih šest sem bil drugi. 304 00:20:03,160 --> 00:20:05,000 Bolje je, kot da bi prišel zadnji. 305 00:20:05,520 --> 00:20:10,440 Ko si bil ti policist, je bilo drugače. Mi nismo taki. 306 00:20:10,520 --> 00:20:13,880 Nismo hodeči policaji okoli in se boriti. 307 00:20:13,960 --> 00:20:16,640 - Dal ti bom 10.000. - Ampak premagamo ljudi, če je treba. 308 00:20:16,720 --> 00:20:20,680 Ja, tega tipa bom takoj udaril. meni je vseeno. 309 00:20:20,760 --> 00:20:23,800 Nokavtiram ga na mestu. 310 00:20:23,880 --> 00:20:26,000 -10.000 ... - Za to bi pretepel svojo mamo. 311 00:20:28,520 --> 00:20:31,560 Naj vprašam. Če bi bil superjunak ... 312 00:20:32,080 --> 00:20:35,440 -Kdo bi bil? -Ne vem...Hulken. 313 00:20:35,520 --> 00:20:38,600 - Vpitje? Zakaj Howl? -Ker je super močan. 314 00:20:38,680 --> 00:20:41,840 Izraža svojo jezo in je zelen, verjetno Irec. 315 00:20:42,240 --> 00:20:44,160 -Nočeš biti Hulk. Zakaj ne? 316 00:20:44,240 --> 00:20:48,000 Najprej ima epileptične napade. Vsa svoja oblačila raztrga na koščke. 317 00:20:48,080 --> 00:20:50,040 Veš, kako skrbno si je z vašimi oblačili. 318 00:20:50,120 --> 00:20:54,120 Ok, on je sijajen raziskovalec. Zna oblikovati oblačila. 319 00:20:54,200 --> 00:20:57,400 Potem ne dobi nič čas za boj proti kriminalu. 320 00:20:57,480 --> 00:21:02,360 -Kateri superjunak bi bil? -Eden izmed pogumnih. 321 00:21:02,440 --> 00:21:05,080 Tisti, ki se borijo proti antisemitizmu, nekdo žid. 322 00:21:05,720 --> 00:21:10,880 -Kateri judovski superjunak bi bil? -Spiderman. Ja, ali Batman. 323 00:21:11,920 --> 00:21:13,840 -Spiderman? - Spiderman ali Batman. 324 00:21:13,920 --> 00:21:15,680 - Ja. -In misliš, da se tako imenujejo? 325 00:21:15,760 --> 00:21:19,640 Prilega se. Prišli so sem in oni morali spremeniti ime. 326 00:21:19,720 --> 00:21:21,720 Ženska, kako ji je ime? 327 00:21:21,800 --> 00:21:24,920 - Superjunak? Čudežna ženska. -Da, Čudežna ženska. 328 00:21:25,760 --> 00:21:28,360 Ja, Wonder Woman, ampak opaziš, da so seksistične. 329 00:21:28,440 --> 00:21:32,040 Zato so ji ga dali stekleno ravnino, ker je stekleni strop. 330 00:21:32,120 --> 00:21:35,440 Vidite tukaj sinhronost? Vidite predogled? 331 00:21:35,520 --> 00:21:38,920 Kateri je vaš najboljši govor ob prihodu? 332 00:21:39,640 --> 00:21:41,960 Najboljši govor ob prihodu, ki vedno deluje? 333 00:21:42,720 --> 00:21:44,200 Hočeš nekaj denarja? 334 00:21:45,040 --> 00:21:47,240 -Hočeš nekaj denarja? -Natančno. 335 00:21:47,320 --> 00:21:50,240 Ali to vprašaš dekle? Dekle, ki ti je všeč? 336 00:21:50,320 --> 00:21:52,760 "Hočeš nekaj denarja"? Ali kdaj reče da? 337 00:21:52,840 --> 00:21:56,120 Če reče ja, ne odložim. Tako ga takoj spravim s poti. 338 00:21:56,200 --> 00:21:58,200 Vem, da se smeji ima smisel za humor. 339 00:21:58,280 --> 00:22:00,320 Ona pravi: »Ne, nočem imeti denar,« rečem: 340 00:22:00,400 --> 00:22:04,600 »Dobro, ker je bil preizkus tvoja morala. Hodimo v cerkev." 341 00:22:05,160 --> 00:22:07,520 -O moj bog... -Katera je vaša najboljša linija prihoda? 342 00:22:08,160 --> 00:22:10,720 Enostavno je. Samo reci: "Hej, od kod prihajaš?" 343 00:22:11,280 --> 00:22:13,280 -Od kod prihajaš? - Ja, tako preprosto. 344 00:22:13,360 --> 00:22:17,000 Da, gradnja hiše se začne eno z osnovo. 345 00:22:17,080 --> 00:22:19,280 Ja, če moraš biti dolgočasen in neumen. 346 00:22:19,360 --> 00:22:21,320 Dolgočasno in neumno? Dobiš neverjetne odgovore. 347 00:22:21,400 --> 00:22:23,640 Nekdo reče: "Oh, jaz sem iz Portugalske". 348 00:22:23,720 --> 00:22:26,520 -Kdo to pravi - Portugalsko dekle ... 349 00:22:26,600 --> 00:22:29,800 -Si že kdaj koga srečal? -V "Mali Portugalski" na 29. ulici. 350 00:22:29,880 --> 00:22:33,360 -Mala Portugalska pri 29.? -Tam je portugalska restavracija. 351 00:22:33,440 --> 00:22:36,960 Torej ste šli tja in to domnevali vsi so bili iz Mehike. 352 00:22:38,040 --> 00:22:43,200 Pri NFL mi nista všeč dve stvari. A, so preplačani. In 2... 353 00:22:43,280 --> 00:22:47,000 Plešejo, če vzamejo enega 10-jardna podaja. To je smešno. 354 00:22:47,080 --> 00:22:52,320 Prikazan, a od črk ne gre na številke v zaporedju. 355 00:22:52,400 --> 00:22:55,000 Številčno ustrezajo. 356 00:22:55,080 --> 00:23:00,640 Številčno? Ne, za A sledi B. A in nato B. 357 00:23:00,720 --> 00:23:03,680 -Naj naredim to na boljši način. - Ja, prosim. 358 00:23:03,760 --> 00:23:07,320 A... V redu? Ste zadovoljni? Prvič, preplačani so. 359 00:23:07,400 --> 00:23:10,040 In B, uspelo jim je neumen ples. 360 00:23:10,120 --> 00:23:14,000 - Od številk ste šli k črkam. - Enako je. 361 00:23:14,080 --> 00:23:17,520 Držiš se številk, ali črke. A, B, C, D. 362 00:23:17,600 --> 00:23:21,280 Ne greste na A, 2, B, C, D. Ne delaj tega. 363 00:23:21,360 --> 00:23:23,560 Koliko baterij imate v enem gizmu, dveh ali treh? 364 00:23:23,640 --> 00:23:25,720 -Dve ali tri. - In katere baterije so? 365 00:23:25,840 --> 00:23:28,480 -Dvojni A ali trojni A. - Hvala. To je bilo vse. 366 00:23:58,040 --> 00:24:00,520 Je tvoja sestrična lepa? - Ne, sploh ne. 367 00:24:03,760 --> 00:24:06,200 Živjo Joanna! Lepo te je videti. 368 00:24:07,000 --> 00:24:08,920 -Pozdravljeni. -Moj partner Taylor. 369 00:24:09,000 --> 00:24:11,640 -Lepo. - Živjo, Taylor. Lepo. dobrodošli 370 00:24:11,720 --> 00:24:17,560 Zdaj se počutim veliko bolje, Vem, da delaš na primeru. 371 00:24:17,640 --> 00:24:21,440 Dejansko je prišlo do vloma moja hiša pred nekaj tedni. 372 00:24:21,520 --> 00:24:25,400 Pobrskali so po mojih predalih. Mislim, da sem iskal nakit. 373 00:24:26,040 --> 00:24:32,760 Vzeli so broško, družinski klenodij, in potem so mi vzeli spodnje perilo. 374 00:24:33,440 --> 00:24:37,800 -Vijolična čipka Victoria's Secret? -Da. 375 00:24:38,800 --> 00:24:41,920 -Najboljše. - Umazane zveri. 376 00:24:43,000 --> 00:24:46,840 -Kako si vedel? -Na žalost se to dogaja ves čas. 377 00:24:48,680 --> 00:24:51,120 Naj prinesem Laceyine dokumente. 378 00:24:54,840 --> 00:24:57,200 -Kaj je narobe s teboj? -O čem govoriš? 379 00:24:57,280 --> 00:25:02,240 Sprostite se. Ali je Victoria's Secrets ali Skrivnost? Ste slovnična policija? 380 00:25:02,320 --> 00:25:06,200 Govoriš o njeni vijolični čipki. To je grozljivo. 381 00:25:06,280 --> 00:25:09,440 Ni grozljivo. To pokažem Razumem psihologijo vlomilcev. 382 00:25:09,520 --> 00:25:11,960 Torej ona to ve Lahko jo zaščitim. 383 00:25:12,040 --> 00:25:15,400 Naredi mi uslugo. Zamenjaj mesta z mano. 384 00:25:15,480 --> 00:25:17,520 Nočem je glej moje Spockovo uho. 385 00:25:17,600 --> 00:25:20,880 -Biti nor? -Tisti koničast, veš. 386 00:25:20,960 --> 00:25:23,680 - Morda misli, da sem deformiran. -Ne božaj je. 387 00:25:23,760 --> 00:25:26,280 Zakaj bi neham božati tvojega bratranca? 388 00:25:26,360 --> 00:25:30,360 Privlačna je. Pomislite, če začnemo do danes? Ali naredite več kot to. 389 00:25:30,440 --> 00:25:34,600 Predstavljajte si, če bi se zaročila in poročila? Potem bi postali družina. 390 00:25:34,680 --> 00:25:37,400 Vam to ne bi bilo všeč? Lahko bi bil tvoj stric. 391 00:25:37,480 --> 00:25:40,040 Lahko grem čez v nedeljo in se malo poigraj z žogo. 392 00:25:40,120 --> 00:25:43,680 Jahanje ponija. vzeti te zraven živalskega vrta. Sladoledne poslastice. 393 00:25:43,760 --> 00:25:47,880 Lahko te naučim voziti. Igrajte žogo z vami na travniku. 394 00:25:47,960 --> 00:25:50,160 -Daj no zdaj. -Nehaj. kaj delaš 395 00:25:52,080 --> 00:25:56,360 Lacey, tako lepo. Veselimo se tega da vas spremlja na vaši poti. 396 00:26:02,040 --> 00:26:03,520 - Živjo, Casey. -Lacey. 397 00:26:03,600 --> 00:26:06,160 Lacey. Kako si, mali prijatelj? 398 00:26:07,400 --> 00:26:10,760 Ni ti treba skrbeti. Moramo vas zaščititi. 399 00:26:10,840 --> 00:26:13,440 - Proti čemu? -Za vse slabe fante tam zunaj. 400 00:26:13,920 --> 00:26:15,880 Jih boš udaril s pomarančami? 401 00:26:15,960 --> 00:26:19,880 Sem na mestu, kjer priče pravijo, da so videle 402 00:26:19,960 --> 00:26:22,360 dva policista pretepla neki Kyle Mi... 403 00:26:23,040 --> 00:26:26,960 - Bilo je težko. - Boli. 404 00:26:27,920 --> 00:26:29,080 Trdo dekle je. 405 00:26:29,480 --> 00:26:32,400 Očitno se ne moremo strinjati. Nekaj ​​moram poskusiti. 406 00:26:32,480 --> 00:26:34,800 Bral sem o tem tukaj se temu reče NLP. 407 00:26:34,880 --> 00:26:38,120 - Nevrolingvistično programiranje. - Neurolinguini obdelava. 408 00:26:38,200 --> 00:26:42,760 Brez računalniških testenin. Ne, nevrolingvistično programiranje. 409 00:26:42,840 --> 00:26:47,640 Gre za posnemanje, kako ona stanje, ton glasu, vzorci gibanja. 410 00:26:47,720 --> 00:26:52,080 Posnemati moram vse, kar počne in potem imamo povezavo. 411 00:26:52,160 --> 00:26:53,840 Morate posnemati vse, kar počne? 412 00:26:53,920 --> 00:26:57,840 Imam 10-letnega nečaka, ki posnema vse kar počnem. Želim ga premagati. 413 00:26:57,920 --> 00:27:00,960 -Ali želiš premagati 10-letnika? -Ko je upravičeno, da. 414 00:27:01,040 --> 00:27:03,360 - Mislim, da tega ne razumeš. - Ne razumeš. 415 00:27:03,440 --> 00:27:06,000 -Ne začni zdaj. -Nehaj s tem. 416 00:27:06,080 --> 00:27:07,320 Zdaj je dovolj. 417 00:27:10,120 --> 00:27:14,840 - Vidim, da ste spakirali. maščoba. -Kaj potem? 418 00:27:14,920 --> 00:27:18,320 Potovanje je lahko težavno z dvema odraslima, abow. 419 00:27:18,960 --> 00:27:20,440 Kaj? 420 00:27:21,480 --> 00:27:24,480 ne hecam se Snežim na vse skupaj. 421 00:27:26,800 --> 00:27:28,960 -Res? -Da. 422 00:27:29,040 --> 00:27:31,120 Prosim, ne govori tako v avtu. 423 00:27:33,840 --> 00:27:35,560 Res ste se povezali. 424 00:27:37,000 --> 00:27:41,080 Murph, najlepša hvala za to to tukaj. Resnično cenim to. 425 00:27:41,160 --> 00:27:43,800 -Paziš nanjo? -Da, 100 %. 426 00:27:43,880 --> 00:27:47,960 Vem, da nisi del družina, ampak hvala... 427 00:27:48,440 --> 00:27:51,880 Ni se mi treba zahvaljevati. Gre za to, da je Lacey v redu. 428 00:27:52,600 --> 00:27:57,960 -Ne nosijo vsi junaki pelerin. - V redu. 429 00:28:07,400 --> 00:28:09,280 -Hej, gumi. -Hej, mama. 430 00:28:09,360 --> 00:28:13,920 - Ste pripravljeni na pot? -Ja, ampak ti fantje... 431 00:28:14,000 --> 00:28:16,440 Vse bo v redu, obljubim. 432 00:28:16,520 --> 00:28:19,480 Tako so nadležni. Lahko grem z avtobusom. 433 00:28:19,560 --> 00:28:23,240 -Zmoreš. ljubim te -Tudi jaz te ljubim. 434 00:28:23,360 --> 00:28:25,960 -Pogrešal te bom. - Enako, mati. 435 00:28:26,280 --> 00:28:30,000 Pokliči me, piši mi, vse koraki na poti. ljubim te 436 00:28:30,080 --> 00:28:32,440 hvala Dobro skrbi zanjo. 437 00:28:37,680 --> 00:28:39,880 - Zdaj gremo. -Ne. 438 00:28:39,960 --> 00:28:42,080 Želite pretakati? 439 00:28:46,040 --> 00:28:50,240 Tista NLP stvar res deluje. Imel si prav. 440 00:28:51,080 --> 00:28:53,560 Ne, resno mislim. Ne odidi kar tako. 441 00:28:53,640 --> 00:28:57,280 Želim se ga naučiti. Jaz sem prazno platno. Pobarvaj me. 442 00:28:57,360 --> 00:29:01,600 ljubim te Poskrbi zase. Pokliči, ko prideš. 443 00:29:01,680 --> 00:29:02,760 bom 444 00:29:12,960 --> 00:29:14,960 - Čestitam. -Oh, hvala. 445 00:29:15,040 --> 00:29:17,440 Verjetno je alergija to me danes moti. 446 00:29:17,520 --> 00:29:20,840 Bi radi malo mojega popra? - Imate še poper pri sebi? 447 00:29:21,560 --> 00:29:26,200 -Poper še bolj povzroči kihanje. - Zgradite toleranco do tega. 448 00:29:26,280 --> 00:29:29,920 - Mislim, da ne deluje. -Poper deluje tudi protivnetno. 449 00:29:30,000 --> 00:29:33,160 - Pomaga koži in imunskemu sistemu. - Ne pomaga. 450 00:29:33,240 --> 00:29:36,320 - Kako to veš? -Slišim stvari. 451 00:29:36,400 --> 00:29:39,240 -Kako veš? - Berem. 452 00:29:39,320 --> 00:29:42,440 Našel sem knjigo o popru na kuhinjski mizi nekoga. 453 00:29:42,520 --> 00:29:45,000 Pepper book na kuhinjski mizi? Imenuje se meni. 454 00:29:45,080 --> 00:29:48,240 -Da, kuhinjska miza z menijem. - Ne vem, kje ješ. 455 00:29:54,960 --> 00:29:58,800 Živjo Lace, naj postavim vprašanje. Želim te malo bolje spoznati. 456 00:29:59,040 --> 00:30:02,480 Katera je vaša najljubša glasba? Ali delate dodatno? 457 00:30:05,160 --> 00:30:06,480 Se tvoja mama s kom videva? 458 00:30:07,440 --> 00:30:10,520 -Nehaj biti kurac. -Ne reci "kurca" pred otrokom. 459 00:30:10,600 --> 00:30:12,800 -Kaj naj rečem? - Reci penis. 460 00:30:12,880 --> 00:30:16,280 - Ne, bolno je. - V redu. Povejte nekaj medicinskega. 461 00:30:16,360 --> 00:30:20,280 Uporabite vranico kot kletvico. Ali pa slepič. Bližje je kurcu. 462 00:30:20,360 --> 00:30:23,920 Ok, ti ​​si pravi slepič. 463 00:30:24,000 --> 00:30:26,520 -Nehaj se obnašati kot slepič. -Posesati moj slepič? 464 00:30:28,440 --> 00:30:31,720 - Prižgala se je opozorilna lučka. -Ne skrbi. Nikoli ni pomembno. 465 00:30:31,800 --> 00:30:35,000 Najcenejši izposojevalec tipa... 466 00:30:39,040 --> 00:30:41,480 Živjo Lace. Kakšne trgovine tisti strah pred letenjem? 467 00:30:41,560 --> 00:30:45,080 -Česa se bojiš? Je višina? - Verjetno se boji strmoglavljenja. 468 00:30:45,160 --> 00:30:47,560 Verjetno je bakterija, kajne? 469 00:30:47,640 --> 00:30:51,120 Ona je najstnica. To so majhni stranišča. Verjetno je klavstrofobična. 470 00:30:51,480 --> 00:30:55,400 Tudi jaz jih ne maram vendar zaradi osvetlitve izgledam dobro. 471 00:30:55,480 --> 00:30:59,120 Najboljša stranišča so spredaj razred. Slišal sem, da imajo soda. 472 00:30:59,200 --> 00:31:02,280 -Kaj je sprednji razred? -Kjer sedijo bogati. 473 00:31:02,360 --> 00:31:05,720 - Ne, prvi razred je. -Kjer sedijo bogati v prvem razredu. 474 00:31:05,800 --> 00:31:08,840 - Sprednji del letala? - Prednji razred. Bodi tako dobra. 475 00:31:08,920 --> 00:31:11,520 Vaš najeti avtomobil iz zadnjega razreda vre. 476 00:31:12,960 --> 00:31:15,320 -Kaj se dogaja? - Nič. Ne skrbi. 477 00:31:15,400 --> 00:31:20,080 Bomo popravili. Poskrbeli bomo za to. Kadi se. Najbolje nehati. 478 00:31:20,720 --> 00:31:21,840 Bomo popravili. 479 00:31:41,320 --> 00:31:44,000 - Mislim, da vidim problem, Murph. -Kaj je? 480 00:31:44,080 --> 00:31:48,400 - Majhna luknja v radiatorju. -Kakšen je načrt? 481 00:31:48,920 --> 00:31:53,160 Od najbližjega smo oddaljeni približno 3 milje bencinska črpalka. Potrebujemo novo cev. 482 00:31:53,920 --> 00:31:57,560 Lahko stavimo ampak mislim, da ne bo trajalo. 483 00:31:57,640 --> 00:32:00,360 Lahko ga pustimo malo ohladite poskusite. 484 00:32:07,080 --> 00:32:10,560 Lace, te lahko nekaj vprašam? Zakaj se bojiš letenja? 485 00:32:10,640 --> 00:32:15,560 -Se bojiš, da te bo kdo motil? -Samo karateist. 486 00:32:15,640 --> 00:32:16,960 -Karateist? -Da. 487 00:32:17,600 --> 00:32:22,280 -To ni glagol. Ne ukvarjaš se s karatejem. - Uporabljaš ga za karate. 488 00:32:22,360 --> 00:32:23,920 Kot Jackie Chan. 489 00:32:25,680 --> 00:32:28,240 Ste resno mislili, ko ste to rekli? da si imel poper v žepu? 490 00:32:28,320 --> 00:32:31,520 Vedno. si lačen Mislim, da ne pomaga. 491 00:32:31,640 --> 00:32:35,080 Daj ji nekaj. Morda je lačna. Mladi bi lahko jedli kaj takega. 492 00:32:35,160 --> 00:32:38,120 Je to izziv TikTok? Je to Pepper izziv? 493 00:32:38,200 --> 00:32:40,960 - Sem za. -Živ sem. 494 00:32:41,040 --> 00:32:43,840 Ne, ne, ne. Za hladilnik je. 495 00:32:43,920 --> 00:32:48,840 Danes vam bom pokazal, kako popravljanje puščajočega hladilnika s kuhinjsko posodo. 496 00:32:48,920 --> 00:32:51,480 Če sem iskren, lahko res bo drago. 497 00:32:51,560 --> 00:32:54,680 - Rekel sem, da bo prav prišlo. - Moram priznati, da imaš prav. 498 00:32:55,680 --> 00:32:58,920 -Lacey, ti si TikTok genij. -Genij. 499 00:32:59,000 --> 00:33:02,040 Genij. Odlično opravljeno, punca. 500 00:33:05,680 --> 00:33:07,440 Ne bojim se letenja. 501 00:33:09,800 --> 00:33:13,200 Samo mislil sem, da on bi me prišel obiskat. 502 00:33:15,680 --> 00:33:18,680 Vsi moji prijatelji v šoli govorijo o svojih očetih. 503 00:33:19,720 --> 00:33:22,760 Moj bog, tudi otroci po ločitvi spoznaj jih. 504 00:33:22,840 --> 00:33:26,520 Toda moj oče ni prišel in me obiskoval že od malega. 505 00:33:28,400 --> 00:33:33,440 Res sem ga želel naučiti vedeti, naj me spozna. 506 00:33:34,720 --> 00:33:36,840 Početi tisto stvar oče-hči. 507 00:33:38,360 --> 00:33:41,840 Mislil sem, da če to rečem Bal sem se leteti 508 00:33:41,920 --> 00:33:44,840 mogoče bi pridi me obiskat. 509 00:33:48,320 --> 00:33:52,040 Teče v oči. Takoj se odpeljem tja. 510 00:33:52,360 --> 00:33:56,440 Rad imam energijo, vendar jo moramo vseeno se ustavite v avtomehanični delavnici. 511 00:33:56,520 --> 00:34:01,960 - Po delavnici se odpeljem direktno. - Verjetno bo jutri, na žalost. 512 00:34:02,040 --> 00:34:06,040 Ko spimo, potem delavnico, se pripeljemo direktno tja. 513 00:34:06,120 --> 00:34:10,400 Poskrbimo, da pridete tja. Mi smo ekipa Lacey. 514 00:34:10,480 --> 00:34:13,160 - Hvala, fantje. - Brez razloga. 515 00:34:13,240 --> 00:34:15,120 Sva prijatelja, ki si pomagava. 516 00:34:15,200 --> 00:34:18,080 Smo ekipa Lacey… 517 00:34:18,160 --> 00:34:21,560 ...na avtocesti. 518 00:34:21,640 --> 00:34:25,200 Peljemo se k njenemu očetu. 519 00:34:25,280 --> 00:34:27,680 Lacey moramo odpeljati tja. 520 00:34:53,240 --> 00:34:57,800 No, to je punkcija na hladilnem stojalu, torej... 521 00:34:57,880 --> 00:35:00,880 -Popral si se, kaj? Deluje. - Pripeljalo nas je sem. 522 00:35:00,960 --> 00:35:04,560 Končal bom čez uro in pol. 523 00:35:06,120 --> 00:35:08,360 Moj bog, tako prekleto lepa je. 524 00:35:09,040 --> 00:35:13,080 Mislim, da je Korejka. korejščina so punce najlepše od vseh kitajk? 525 00:35:13,600 --> 00:35:17,600 - Bilo je tako rasistično. - Dal sem ji kompliment. 526 00:35:17,680 --> 00:35:21,640 - Ne objektiviziram je. -Objektivizirati jo. Super rasist. 527 00:35:21,720 --> 00:35:26,120 -Mislim, da si rasist. -Kaj? Koreja in Kitajska sta si zelo različni. 528 00:35:26,200 --> 00:35:30,880 Zdaj boste rekli, da so imajo svoje države. 529 00:35:30,960 --> 00:35:34,000 -Tu sta tudi Severna Koreja in Južna Koreja. -Točno o tem govorim. 530 00:35:34,080 --> 00:35:37,280 Sever, jug, sever, jug. Tako kot državljanska vojna. 531 00:35:37,360 --> 00:35:40,720 Državljansko vojno smo že bojevali, in tvoja stran izgubljena. 532 00:35:40,800 --> 00:35:45,120 Ti si rasist. Torej, zakaj ne vzameš bele liste 533 00:35:45,200 --> 00:35:49,040 in se sprehodite do naslednji naci shod in se zabavaj? 534 00:35:49,120 --> 00:35:53,400 Bele rjuhe so KKK. Hugo Boss je blagovna znamka nacistov. 535 00:35:53,480 --> 00:35:57,160 Potreben je rasist, da to ve. Moram ti narediti uslugo. 536 00:35:57,240 --> 00:36:01,880 Hipnotiziral te bom. Ko zaskočim a pozabljaš da si rasist. 537 00:36:02,280 --> 00:36:04,960 - Nikoli nisem bil rasist. - Vidiš. 538 00:36:05,040 --> 00:36:07,400 - Že od začetka nisem bil rasist. - Brez razloga. 539 00:36:07,480 --> 00:36:09,360 -Nisem rasist. - Popravljen si. 540 00:36:18,680 --> 00:36:20,000 - Ti, Taylor. -Da. 541 00:36:20,640 --> 00:36:23,480 Če dobi to posteljo in le ena postelja je za... 542 00:36:24,600 --> 00:36:28,000 To je tvoj srečen dan. Ali naj rečem srečna noč? 543 00:36:31,680 --> 00:36:34,400 - Daj no, srček. -Pozabi. 544 00:36:34,880 --> 00:36:37,840 -Ste homofob? -Nisem homofob. 545 00:36:37,920 --> 00:36:40,600 Po podatkih Ameriškega psihiatričnega združenja 546 00:36:40,680 --> 00:36:44,840 ali to pomeni, da ko ga moški zavračajo ali skrivajo svoja homoseksualna nagnjenja. 547 00:36:44,920 --> 00:36:47,840 Ničesar ne zavračam. nisem homofobičen. obožujem moške. 548 00:36:47,920 --> 00:36:49,800 Ko misliš, da nekoga poznaš... 549 00:36:49,880 --> 00:36:54,600 Ničesar ne zavračam. Enostavno lahko ne spi, če nimam ročno izbranega 550 00:36:54,680 --> 00:36:57,160 Rjuhe iz egipčanskega bombaža s 5000 niti. 551 00:36:57,240 --> 00:36:58,640 Ne pomaga. 552 00:36:58,720 --> 00:37:01,480 Kako veste, da imajo vaši listi 5000 niti? Jih šteješ? 553 00:37:01,560 --> 00:37:04,520 Ne bodi smešen. Tega ne moreš narediti. 554 00:37:05,320 --> 00:37:09,840 Računate na majhno površino in pomnožite s skupno površino. 555 00:37:09,920 --> 00:37:12,840 -Lahko spiš na satenu? - Ne, samo zdrsneš. 556 00:37:12,920 --> 00:37:14,560 -Bombaž? -Hočeš, da se spotim? 557 00:37:14,640 --> 00:37:17,000 -Svila. -Svila prihaja iz luknje črva. 558 00:37:17,080 --> 00:37:20,400 - Ničesar nočem od kretena. -Homofobičen. 559 00:37:20,480 --> 00:37:22,240 Nisem homofob. 560 00:37:22,320 --> 00:37:26,520 Naj ti ne bo žal. Spati moraš z menoj. Moram spati pri tebi. 561 00:37:26,600 --> 00:37:29,360 - Tukaj sem jaz žrtev. - Verjetno smrčiš. 562 00:37:29,440 --> 00:37:33,680 - Nikoli se nisem slišal smrčati. - Potem spiš. 563 00:37:33,760 --> 00:37:36,320 Če bi slišal sebe, Zbudil bi se. 564 00:37:36,400 --> 00:37:40,720 Ker se nikoli nisem zbudil iz tega Vem, da ne smrčim. 565 00:37:42,320 --> 00:37:47,000 Kakšen idiot od očeta ne bo družiti s svojo hčerko? 566 00:37:47,080 --> 00:37:51,160 -Še posebej tako pametno dekle. - Res je rešila situacijo. 567 00:37:51,240 --> 00:37:55,320 - Rešil sem naju s poprovim sprejom. - Ne, shranila ga je z videom. 568 00:37:55,400 --> 00:37:57,800 Recimo temu timsko delo. 569 00:37:59,480 --> 00:38:02,360 Če bi imela hčerko, bi zaželi nekoga kot je ona. 570 00:38:02,440 --> 00:38:05,160 Spominja me toliko o moji hčerki. 571 00:38:05,240 --> 00:38:08,600 - Ampak ti nimaš hčerke. -Moja imaginarna. 572 00:38:08,680 --> 00:38:12,000 Če bi ga imel, bi ga imel želim si, da bi bila kot ona. 573 00:38:12,080 --> 00:38:15,920 Bil je dolg dan. Greva spat, srček. 574 00:38:16,000 --> 00:38:19,400 Prinesel sem kokosovo olje. Lahko bi igrali polinezijski luau. 575 00:38:19,480 --> 00:38:22,600 -Polinezijski luau? Kličem policijo. -Pridi nazaj. 576 00:39:04,400 --> 00:39:08,120 MEJA MED ZDRUŽENIMI DRŽAVAMI IN KANADO 577 00:39:19,520 --> 00:39:21,920 Lahko povečaš z očetom? 578 00:39:22,880 --> 00:39:27,200 -Ali ne moreš povečati z njim? - Komaj sem ga videla. 579 00:39:27,600 --> 00:39:29,880 Samo skrbi me za tisto s carino. 580 00:39:29,960 --> 00:39:34,760 - Morali bi iti z vlakom v Vancouver. - Na vlaku je dežurstvo. 581 00:39:34,840 --> 00:39:38,440 Ampak to traja in traja časovni pas ni razlike. 582 00:39:38,520 --> 00:39:42,200 Glede Kanade moramo biti geeki. Ko on ali ona vstopi ... 583 00:39:42,280 --> 00:39:46,960 -...smo zelo predani. -Naj se poskusim pretihotapiti? 584 00:39:47,040 --> 00:39:49,120 NLP... Ja, mogoče. 585 00:39:49,880 --> 00:39:51,520 Oh, prihaja. 586 00:40:06,640 --> 00:40:12,560 - Pozdravljeni. Dobrodošli vsi. -Ne govorimo kanadsko. 587 00:40:13,600 --> 00:40:16,360 - Američani smo. -Govorim tudi angleško. 588 00:40:17,160 --> 00:40:18,800 Kakšen je namen vašega obiska? 589 00:40:20,440 --> 00:40:24,360 Da, tukaj smo za Konvencija Big Moose. A. 590 00:40:24,920 --> 00:40:27,720 In 2: Kako dolgo razmišljati misliš, da bo to trajalo? 591 00:40:29,080 --> 00:40:33,040 Če iščete javorjev sirup, Mogoče poznam tipa. 592 00:40:33,120 --> 00:40:36,600 Res je. In lahko vzamete prinesite kolikor želite v svoj iglu. 593 00:40:38,040 --> 00:40:44,520 Si sinoči gledal hokejsko tekmo? Kanadčani premagali Vancouver ... Stick Pucks? 594 00:40:44,600 --> 00:40:48,880 Moj Bog. Tukaj je moj rojstni list. To so vse informacije, ki jih potrebujete. 595 00:43:23,560 --> 00:43:25,560 To je za vas. 596 00:43:39,960 --> 00:43:42,800 -Dobrodošel v Kanadi. - Počakaj! 597 00:43:45,040 --> 00:43:47,600 - To je bilo blizu, kaj? - Mislim, da je bil javorjev sirup. 598 00:43:47,680 --> 00:43:48,760 Verjetno ni bilo. 599 00:43:53,160 --> 00:43:55,960 Tukaj imajo veliko dobrega. Ali hočeš burger ali kaj? 600 00:43:56,040 --> 00:43:59,080 -Jaz sem pescetarijanec. - Nisem vedel, da si veren. 601 00:43:59,200 --> 00:44:03,680 -Ne je hamburgerjev. - Ali potem končaš v peklu? 602 00:44:03,760 --> 00:44:07,320 - To ni religija. -Jem samo ribe. 603 00:44:07,400 --> 00:44:10,920 Je to kult? obrijte si glavo, narediti tetovažo ali piercing? 604 00:44:11,000 --> 00:44:13,200 To ni sekta. 605 00:44:14,440 --> 00:44:18,920 Dobrodošli v The Deli. Kaj lahko Danes ponudim? Nekaj ​​za piti? 606 00:44:19,000 --> 00:44:20,600 - Jaz bom limonado. - V redu. 607 00:44:21,400 --> 00:44:23,560 - Vzel bom vodo. - Vrh. 608 00:44:23,640 --> 00:44:26,880 -Imate izgube v Kanadi? - Ne, ne vem, kaj je. 609 00:44:26,960 --> 00:44:31,440 -V redu, vzel bom Canada Dry. - Tudi tega nimamo. oprosti. 610 00:44:31,520 --> 00:44:34,080 -Ali nimate Canada Dry v Kanadi? -Ne. 611 00:44:34,160 --> 00:44:36,640 -Potem bom vzel samo dietno kokakolo. - V redu. 612 00:44:38,400 --> 00:44:40,720 -Od kod prihajaš? -Od tukaj. 613 00:44:40,800 --> 00:44:43,600 - Poznam veliko ljudi od tu. - Ja? WHO? 614 00:44:43,680 --> 00:44:45,480 No, tisti tip. 615 00:44:52,560 --> 00:44:58,240 Želim ti dati kompliment. Vaši lasje je lep in tvoj lak za nohte izstopa. 616 00:44:58,320 --> 00:45:02,280 hvala Zdaj sem jih popravil. Ok, takoj pridem. 617 00:45:02,880 --> 00:45:04,760 res? 618 00:45:04,840 --> 00:45:07,680 -Kaj za vraga je bilo to? - Temu se reče spogledovanje. 619 00:45:07,760 --> 00:45:11,600 Da, v gejevskem baru. Tvoji lasje so lepi. Tvoji nohti res izstopajo. 620 00:45:11,680 --> 00:45:13,960 Zakaj je ne vprašaš glede pomerjanja čevljev? 621 00:45:14,040 --> 00:45:17,200 -Ali pošiljam gejevske vibracije? - Na nek način. 622 00:45:17,280 --> 00:45:21,080 Si videl dekleta, s katerimi sem hodil? Pokazal ti bom sliko svojega bivšega. 623 00:45:21,160 --> 00:45:23,320 To je moj bivši fant. 624 00:45:26,120 --> 00:45:27,400 Vroča je. 625 00:45:28,000 --> 00:45:29,720 Zakaj si povzdignil glas, ko si rekel ime? 626 00:45:31,080 --> 00:45:33,760 - Mislim, vroča je. -Spet si to naredil. 627 00:45:33,880 --> 00:45:38,280 -Misliš, da ne hodim z njo? - Zagreta je za nekoga, kot si ti, je pomislila. 628 00:45:38,360 --> 00:45:41,840 -O moj bog, to je tako žaljivo. - To je kompliment. 629 00:45:41,920 --> 00:45:46,920 Fant s tvojimi omejenimi sposobnostmi, in vendar je vroča zate. 630 00:45:47,000 --> 00:45:51,720 Tako sem sita, da me spremljaš. Vsak dan si na meni. 631 00:45:51,800 --> 00:45:54,160 Samo poglejte … Slišano, tukaj so pijače. 632 00:45:54,720 --> 00:45:57,800 Kokakolo za vas, limonado, vodo. 633 00:45:58,480 --> 00:46:01,600 Samo mislim, da je neverjetno, kaj vidva počneta. 634 00:46:01,680 --> 00:46:03,520 Kaj delamo? 635 00:46:03,600 --> 00:46:07,800 Gejevske poroke so lahko težke, ampak tudi vzgoja otroka. 636 00:46:07,880 --> 00:46:11,240 Tako pogumno. Ljubezen je ljubezen, kajne? 637 00:46:11,320 --> 00:46:15,880 Nisem gej. On ni moj mož in ona ni moja hči. 638 00:46:15,960 --> 00:46:18,480 Če bi bil gej, bi lahko poiščite nekoga boljšega. 639 00:46:18,560 --> 00:46:23,000 Ali nisem tvoj otrok? Oče, jaz ljubim te. Kako lahko to rečeš? 640 00:46:24,280 --> 00:46:28,200 kako si drzneš To je ena stvar da nas bo sram. 641 00:46:28,280 --> 00:46:32,480 Toda poniževanje lastnega otroka? Odvraten si. 642 00:46:32,560 --> 00:46:35,960 - Hecajo se. - Ali smo zate samo šala? 643 00:46:36,040 --> 00:46:41,040 Sinoči v bazenu ni bilo šale s šampanjcem in Lady Gaga. 644 00:46:41,120 --> 00:46:43,720 Samo hecajo se. Poskušajo se norčevati iz mene. 645 00:46:43,800 --> 00:46:46,280 norčevati se iz tebe. Ali se nas sramujete? 646 00:46:46,360 --> 00:46:48,000 Pojasnite tukaj. 647 00:46:49,240 --> 00:46:52,880 Rezerviram termin pri Dr. Ginsburg jutri 648 00:46:53,040 --> 00:46:55,680 da lahko stvari počistimo v družinski terapiji. 649 00:46:55,760 --> 00:46:59,840 Naj dobim sladoled ali kaj drugega? da te razveselim draga? 650 00:47:00,680 --> 00:47:03,320 - To bi bilo lepo. hvala -Seveda, ja. 651 00:47:03,400 --> 00:47:07,960 Se ti ne zdi, da bi majhna pita pomagala? 652 00:47:08,040 --> 00:47:10,960 Vsekakor. To vam privoščimo. Brez nevarnosti. 653 00:47:13,680 --> 00:47:16,520 Sovražim vaju oba. Oba sta zame mrtva. 654 00:47:16,600 --> 00:47:20,640 -Potem ne boš poskusil naše pite. - Nočem tvoje neumne pite. 655 00:47:23,120 --> 00:47:27,400 Naj preverim Google Translate. Na Googlu. 656 00:47:27,480 --> 00:47:30,600 Ne, govorijo angleško. Imajo druge besede, ampak ... 657 00:47:30,680 --> 00:47:33,160 -Katere besede se bodo razlikovale? - Žal jim je, v redu? 658 00:47:33,240 --> 00:47:37,760 Imajo "aboot", kar pomeni "približno". Za "out" pravijo "aut". 659 00:47:37,880 --> 00:47:42,120 Stavim, da je veliko prometnih nesreč pri vožnji po napačni strani ceste. 660 00:47:42,200 --> 00:47:46,120 Sledimo prometnemu toku. Kako smo lahko na napačni strani? 661 00:47:46,200 --> 00:47:49,080 - Ne ve, kaj govori. -Aboot. 662 00:47:49,160 --> 00:47:53,240 Vem o čem govorim. Ali mislite ne, da me bo tvoja mama imela rada? 663 00:47:53,880 --> 00:47:56,320 -Ali misliš resno? -Mislim, da bi bila srčkan par. 664 00:47:56,400 --> 00:47:58,720 Daj no, ne s tem ušesom. 665 00:48:00,280 --> 00:48:06,000 Lacey. Joj, začenjaš dojemati. To je neverjetno. 666 00:48:06,080 --> 00:48:10,320 To sem poslušal že 12 ur. 667 00:48:10,400 --> 00:48:13,600 V Kanadi je malo drugače zaradi razdalj. 668 00:48:13,680 --> 00:48:16,000 -Seveda. - Torej traja pol manj časa. 669 00:48:16,600 --> 00:48:19,680 Naredi kar lahko z mojo mamo. To se ne bo zgodilo. 670 00:48:19,760 --> 00:48:21,280 To je bolelo, kaj? 671 00:48:21,360 --> 00:48:24,400 -Pravzaprav si razumel, kajne? -Potem sva dva. 672 00:48:24,480 --> 00:48:27,440 Ne, zdaj si ga uničil. Moj Bog. 673 00:48:28,040 --> 00:48:29,040 Bilo je tako blizu. 674 00:48:39,600 --> 00:48:41,560 Lacey... Pridi za trenutek. 675 00:48:42,240 --> 00:48:46,160 Vem, da si nestrpen po srečanju tvoj oče, ampak samo želim reči ... 676 00:48:46,240 --> 00:48:49,760 -Lahko počaka? -Daj mi sekundo. 677 00:48:49,840 --> 00:48:52,000 Ste že slišali za boksarja Jerry Quarry? 678 00:48:52,600 --> 00:48:56,880 Jerry Quarry je bil eden boksar v 60. in 70. letih. 679 00:48:56,960 --> 00:49:01,040 Na koncu se je poškodoval, postal udarec pijan. Imenuje se pugilistična demenca. 680 00:49:01,120 --> 00:49:05,480 Je, ko govorite nerazločno in pozablja stvari in zveni res neumno. 681 00:49:05,560 --> 00:49:08,240 razumeš Se držiš tam? 682 00:49:08,400 --> 00:49:12,840 -Da, lahko si predstavljam. -Razlog, da je postal... 683 00:49:12,920 --> 00:49:16,320 ...da je hotel bi bil prvak v težki kategoriji. 684 00:49:16,960 --> 00:49:18,520 Vedel je, da se je poškodoval, 685 00:49:18,600 --> 00:49:21,040 vendar je lagal sam sebi da bi dobil, kar je hotel. 686 00:49:21,600 --> 00:49:25,360 Rekel si je. »Lahko postati prvak. Zmorem.” 687 00:49:25,440 --> 00:49:29,760 Lagal je sam sebi. Spregledal je vse opozorilne znake. 688 00:49:29,920 --> 00:49:31,680 Ali zdaj razumeš, kaj mislim? 689 00:49:32,600 --> 00:49:37,560 Ja, to je dobra zgodba. Resno, oboževali ga boste. 690 00:49:37,640 --> 00:49:42,200 Tako kul je. Hotel ga je kupiti roza Tesla zame za začetek faksa. 691 00:49:42,280 --> 00:49:45,000 On me hoče študirati ekonomijo kot on. 692 00:49:45,160 --> 00:49:50,800 Vem, da bi prišel na obisk. 693 00:49:50,880 --> 00:49:54,280 Vendar je tako pod stresom, da se spremeni infrastruktura kriptovalut… 694 00:49:54,360 --> 00:49:58,680 Je izvršni direktor, in potrebujejo ga dobesedno povsod. 695 00:49:58,760 --> 00:50:03,200 Tega mu ne zamerim. Hrepenim, da bi ga spoznal … 696 00:50:05,400 --> 00:50:10,720 Moj Bog. Vila je tako sigasta. 697 00:50:11,560 --> 00:50:14,840 -Kaj je sigma? Študentska stvar? - Nimam pojma. 698 00:50:14,920 --> 00:50:17,360 Zakaj ne preveriš v svoji knjižici OPP in vidiš kaj piše? 699 00:50:17,440 --> 00:50:19,920 NLP. Ni knjige, in ne zdi se tako. 700 00:50:20,000 --> 00:50:21,480 Očitno ni šlo. 701 00:50:22,120 --> 00:50:24,880 -Nočem, da se Lacey poškoduje. -Jaz tudi ne. 702 00:50:58,720 --> 00:51:03,240 Dobrodošli v mojem preprostem gradu. medvedek! 703 00:51:05,880 --> 00:51:11,280 Oh, moj bog. Kaj se je zgodilo? Poglej se. Tako lepo. 704 00:51:11,800 --> 00:51:13,760 Gospodje. 705 00:51:15,280 --> 00:51:17,560 Poglej se. 706 00:51:23,760 --> 00:51:24,840 -Da. - Zaslužiti. 707 00:51:24,920 --> 00:51:26,400 -Da. - Ja, prekleto. 708 00:51:27,720 --> 00:51:31,880 Gospodje, najlepša hvala K meni si pripeljal mojo deklico. 709 00:51:31,960 --> 00:51:36,640 - Tako sem vesel, da sem končno tukaj. - Medvedek, toliko imamo za nadoknaditi. 710 00:51:36,720 --> 00:51:39,960 - Super kraj, Brad. -Da, naj ti razkažem okolico. 711 00:51:40,400 --> 00:51:41,400 Zaprite vrata. 712 00:51:42,640 --> 00:51:44,000 Sem njegov butler? 713 00:51:44,400 --> 00:51:48,800 -Murph...kaj je bilo s tem objemom? -Je to kanadska stvar, stari? 714 00:51:48,880 --> 00:51:50,840 - Malo nerodno. - Kajne? 715 00:51:52,000 --> 00:51:57,080 - Ali ne izgleda to malo srhljivo? -Da, policijski instinkt se vključi. 716 00:51:57,160 --> 00:52:01,760 Mesto je noro veliko. Poglej vso umetnost. 717 00:52:01,840 --> 00:52:06,720 - Izgleda kot ena od šestnajstih kapel. -Da. 718 00:52:10,480 --> 00:52:16,000 Stopnice bodo naslednji mesec porušili. Postaviti moramo tekoče stopnice. 719 00:52:16,080 --> 00:52:20,560 Vam je všeč lesena ograja? Ogrožen palisander. Sem smo ga poslali. 720 00:52:20,640 --> 00:52:24,440 Kakšne stopnice. Tukaj bi živel moja rit izgleda čudovito 721 00:52:24,520 --> 00:52:26,560 Jaz... ne mislim na tvojo rit. 722 00:52:27,960 --> 00:52:31,440 Izgubil se bom … Potrebujem Uber, da vas spremljam. 723 00:52:32,200 --> 00:52:37,400 Ena mojih najljubših kopalnic. Obokani stropi, nekaj lestencev. 724 00:52:37,480 --> 00:52:40,760 Takšne umetnosti ne najdeš v kopalnici Howard Johnson. 725 00:52:40,840 --> 00:52:46,680 Ko smo že pri "Johnsonu". Poglej tega lepota. Črni oniks. 726 00:52:46,760 --> 00:52:52,400 -Jaz temu pravim prestol. - Sem se bom sral, preden greva. 727 00:52:53,800 --> 00:52:56,120 Če tam pustiš dvojko, veš, da si nekaj naredil. 728 00:52:56,200 --> 00:52:59,360 Ali poznate Gainsborough? Ste oboževalci? 729 00:52:59,440 --> 00:53:03,880 Poznate Blue Boya? Huntington imam ga, ampak imam mlajšega brata. 730 00:53:03,960 --> 00:53:07,120 - Baby Blue Boy tamle. - Je rekel Blue Boy? 731 00:53:07,200 --> 00:53:08,960 Brad? 732 00:53:09,040 --> 00:53:13,960 Je isti umetnik, ki je slikal tista s psi, ki igrajo poker? 733 00:53:15,400 --> 00:53:19,960 Zlata kuhinja. Saj poznate izraz "rojen s srebrno žlico v ustih"? 734 00:53:20,040 --> 00:53:23,720 To je za reveže. Tukaj, vsak vzemi enega. 735 00:53:27,600 --> 00:53:29,640 Očitno noče da ga nekdo ukrade. 736 00:53:29,720 --> 00:53:33,000 Ga je prilepil? Očitno to počnejo bogati ljudje. 737 00:53:33,080 --> 00:53:35,280 -Ali ga želiš obdržati? - Svojega imam v žepu. 738 00:53:35,360 --> 00:53:37,840 Tukaj je. ja 739 00:53:38,120 --> 00:53:41,800 Ni tako velik, vendar je tam veliko globlje, kot se zdi. 740 00:53:41,880 --> 00:53:43,440 To je edinstven primerek. 741 00:53:49,960 --> 00:53:51,440 Ja, odlično. 742 00:53:51,960 --> 00:53:55,120 Fantje, to je plesna dvorana. kaj misliš 743 00:53:56,480 --> 00:53:58,760 Sedite fantje. Bodi doma. 744 00:53:59,200 --> 00:54:01,320 Ali je tukaj za sedeti, ali se pokazati? 745 00:54:01,440 --> 00:54:04,680 Potopi ga v kraljičino rit, ali se prilega tvoji riti. 746 00:54:05,800 --> 00:54:08,080 -Kaj misliš? ti je všeč -Da. 747 00:54:08,160 --> 00:54:12,520 To podiram. Razhajam se ne o tem. To so moje najljubše. 748 00:54:12,600 --> 00:54:16,960 Najprej Jackson Pollock, Skoraj sem ga ukradel iz Christie's. 749 00:54:17,040 --> 00:54:21,400 Dobil sem ga za manj kot 6 milijonov. Kot da mi ga dajo. 750 00:54:21,480 --> 00:54:25,000 Monet se mora preseliti drugam, ne gre k ostalim. 751 00:54:25,080 --> 00:54:29,760 Ampak to mi je najljubše, Basquiat. Vam je všeč Basquiat? 752 00:54:29,840 --> 00:54:33,800 -Koliko stane? -100 milijonov. Dobil sem ga za 98. 753 00:54:33,880 --> 00:54:36,120 -Nikomur ne povej. -98 milijonov dolarjev? 754 00:54:36,200 --> 00:54:41,200 Ampak nekje v vesolju. Od zdaj naprej to sranje raztrgam. 755 00:54:41,280 --> 00:54:46,120 Malo sem utrujen od tega in potrebujem za veliko basquiatovsko energijo tukaj. 756 00:54:46,200 --> 00:54:48,960 Ali gre za postransko delo oz kaj podobnega zate brad? 757 00:54:49,560 --> 00:54:52,400 - To je samo hobi. - Drag hobi. 758 00:54:52,480 --> 00:54:55,560 rad uporabljam moj denar za lepe stvari. 759 00:54:56,160 --> 00:54:57,240 Oh, ko smo že pri tem ... 760 00:54:59,720 --> 00:55:02,760 Imam malega prijatelja zate. 761 00:55:04,520 --> 00:55:07,120 - Medvedek, pozdravi medvedka. - Najlepša hvala. 762 00:55:07,600 --> 00:55:08,760 Oh, hvala. 763 00:55:14,480 --> 00:55:17,400 Danes hočem denar. Če jih nocoj ne bom imel ... 764 00:55:17,480 --> 00:55:21,440 -Milijoni dolarjev in brez sira in krekerjev? -Lahko utihneš? 765 00:55:21,520 --> 00:55:22,880 Jackie, danes jih dobiš. 766 00:55:22,960 --> 00:55:25,760 Samo mirno sedi kot normalna oseba. 767 00:55:26,640 --> 00:55:28,480 Prenesem vam na svoj kripto račun. 768 00:55:28,560 --> 00:55:31,400 Želim ga na svojem računu in pretvori v Bitcoin. 769 00:55:31,480 --> 00:55:36,200 - Hočem svoje tri milijone. -Pred koncem dneva jih boste imeli. 770 00:55:36,280 --> 00:55:41,400 Ne igraj se z mano. Ne veš, s kom imaš opravka. 771 00:55:42,440 --> 00:55:47,560 Medvedek ... očka mora kuhati nekaj za odrasle danes 772 00:55:47,720 --> 00:55:54,280 zakaj torej ne bi uživali v hotelu prostori, primerno počivaj... 773 00:55:54,360 --> 00:55:57,800 Jutri bomo imeli fantastično dan očeta hčere. OK? 774 00:55:57,880 --> 00:56:00,480 Se vidimo potem. v redu Ali sami najdete pot ven? 775 00:56:01,040 --> 00:56:02,880 Da, to je bila moja hči. 776 00:56:03,920 --> 00:56:05,800 To je lepo. 777 00:56:05,880 --> 00:56:11,080 -Hoteli v Kanadi so boljši. - Predvidevam, da plezamo v družbi. 778 00:56:11,160 --> 00:56:14,640 Oh, poglej. Tukaj je soba. 779 00:56:14,720 --> 00:56:18,240 Čipka, imaš lastna spalnica zadaj. 780 00:56:18,840 --> 00:56:21,880 Ne spomnim se približno Spakirala sem tampone. 781 00:56:21,960 --> 00:56:24,480 -Imaš svojo punčko? -Vaš mesečni gost. 782 00:56:24,560 --> 00:56:27,160 Misliš menstruacijo? 783 00:56:27,240 --> 00:56:31,160 Bog, nisem vedel, da potujem z vrtčevskimi otroki. veselim se 784 00:56:32,280 --> 00:56:34,960 Taylor, naj vprašam nekaj. Ta Brad se zdi sumljiv? 785 00:56:35,040 --> 00:56:38,960 - Moj bog, on je popolnoma sumljiv. -Da, kakšen je bil tisti telefonski klic? 786 00:56:39,040 --> 00:56:41,400 Lahko bi slišal nekoga krik na drugem koncu. 787 00:56:41,480 --> 00:56:44,400 Tip je milijarder in kupuje neudobno pohištvo. 788 00:56:44,480 --> 00:56:47,960 In zelena barvna lestvica. Kdo ima kaj takega? 789 00:56:48,040 --> 00:56:53,040 Stop. Samo nevoščljivi ste da je tako uspešen. 790 00:56:53,120 --> 00:56:57,120 To razumem. Oče bi moral preživeti več časa s svojo hčerko. 791 00:56:57,760 --> 00:57:00,520 Nekaj ni tam strinja z vsem. 792 00:57:01,160 --> 00:57:03,600 Očitno je samo super živahen zaseden. 793 00:57:04,520 --> 00:57:06,680 Obstaja samo en način za izvedeti na 794 00:57:07,240 --> 00:57:11,000 Imam prijatelja v New Yorku. Lahko je vedeževala o njem. 795 00:57:11,800 --> 00:57:16,960 Nekako čutiti vibracije. Ona je psihotičen. Gleda v prihodnost. 796 00:57:17,040 --> 00:57:20,800 Ni se izkazalo čisto prav. verjamem beseda, ki jo iščete, je psihično. 797 00:57:20,880 --> 00:57:23,600 Ja, to je še ena način izražanja. 798 00:57:24,720 --> 00:57:26,200 To moram dokazati. 799 00:57:28,040 --> 00:57:30,040 Jo imaš na hitrem klicu? -Da. 800 00:57:35,440 --> 00:57:40,440 Madam Zelda, kaj se dogaja? Taylor je. Dal te bom na zvočnik. 801 00:57:44,240 --> 00:57:47,400 Naj vprašam. Ste psihotični? 802 00:58:01,880 --> 00:58:03,720 Pozabil je zapreti vrata. 803 00:58:08,520 --> 00:58:09,520 ovce? 804 00:58:11,840 --> 00:58:13,200 Živjo, Brad? 805 00:58:14,200 --> 00:58:15,360 Joj, Brad. 806 00:58:17,120 --> 00:58:19,640 -Kakšna piščalka je bila to? -Ne norčuj se iz moje piščalke. 807 00:58:19,720 --> 00:58:22,600 - Otroška piščalka. - Izgledaš kot otroška piščalka. 808 00:58:22,680 --> 00:58:27,640 Tukaj očitno nekaj ni v redu. Sta resna za trenutek? 809 00:58:27,920 --> 00:58:30,920 Ne, verjetno je v redu. Verjetno je pokonci. 810 00:58:31,000 --> 00:58:34,080 Vrata so odprta. Pohištvo je prevrnjeno. Očitno je, da nekaj ni v redu. 811 00:58:34,160 --> 00:58:37,120 -Ovce! Ne odgovori. -Pozdravljen, Brad! 812 00:58:37,200 --> 00:58:39,520 Morda je na stranišču. Živjo, Brad. 813 00:58:39,600 --> 00:58:42,200 - Bom preveril nadstropje zgoraj. - Ni ga na stranišču. 814 00:58:42,800 --> 00:58:43,800 ovce? 815 00:58:48,200 --> 00:58:49,200 ovce? 816 00:58:51,480 --> 00:58:52,480 ovce? 817 00:59:03,960 --> 00:59:05,000 Ne, ne, ne! 818 00:59:06,160 --> 00:59:10,360 - Ni ga tukaj. Nekaj ​​ne štima. - Verjetno obstaja razlaga. 819 00:59:10,440 --> 00:59:12,880 Kaj potem? Slike so izginile. Poglej tukaj! 820 00:59:15,440 --> 00:59:19,440 Moj bog, vse so vzeli. Ponovno preverim nadstropje zgoraj. 821 00:59:21,160 --> 00:59:24,280 Vsega vzemi so neudoben kavč. 822 00:59:24,360 --> 00:59:25,800 Na njem je sedela kraljica. 823 00:59:27,800 --> 00:59:31,520 - Stoj mirno. Kraljeva kanadska konjeniška policija. - To je grozljivo. 824 00:59:31,640 --> 00:59:32,880 Ste prišli na konjih? 825 00:59:32,960 --> 00:59:35,240 Task Force Canada 826 00:59:35,320 --> 00:59:41,920 -Kako si končal pri Antonovu? -V redu, Murphy je moj stric. 827 00:59:42,000 --> 00:59:44,800 - Povej nam o slikah. -Ali imam rad slike? 828 00:59:44,880 --> 00:59:47,040 Nisem vzel nobenega. Nihče od nas ni. 829 00:59:47,120 --> 00:59:51,080 Pravzaprav sem zelo dober umetnik. Zmagal sem na slikarskem tekmovanju v 2. razredu. 830 00:59:51,160 --> 00:59:53,880 Kaj si slikal? Malo Moneta? 831 00:59:53,960 --> 00:59:57,120 Zakaj bi slikal denar? Imam jih v žepu. 832 00:59:57,200 --> 00:59:59,240 Kako dobro poznaš svojega očeta? 833 00:59:59,600 --> 01:00:05,800 Zaslišanje bi potekalo bolje, če bi imel dve stvari pred seboj, kavo, kavo. 834 01:00:05,880 --> 01:00:08,400 In zadnjič sem spoznal sem ga... 835 01:00:10,040 --> 01:00:11,960 Gospod, verjetno sem bil star šest let. 836 01:00:12,040 --> 01:00:17,160 Tukaj sedim in se pogovarjam. Ali nimaš Canada Dry ali kaj podobnega? 837 01:00:17,240 --> 01:00:21,800 To je drugo mesto, ki sem ga vprašal. Je to šala? 838 01:00:21,880 --> 01:00:26,240 V bistvu sta vozila Murph in Taylor prišel sem iz Chicaga, da spoznam očeta. 839 01:00:26,320 --> 01:00:28,160 - Si ukradel sliko? -Ne. 840 01:00:28,240 --> 01:00:31,520 -Ste prepričani? - Nikoli ne bi ukradel takih slik. 841 01:00:31,600 --> 01:00:35,680 -Bi ukradel druge vrste slik? - Ne, nisem hotel ukrasti slik. 842 01:00:35,760 --> 01:00:39,240 -Če ne bi bila posebna situacija... -Ste že kdaj ukradli NFT? 843 01:00:39,320 --> 01:00:43,080 - NFT. Veš kaj o tem? -Sploh ne vem, ali lahko ukradeš NFT. 844 01:00:43,160 --> 01:00:47,000 -N-F-T. - Vi Britanci imate radi čaj. Ne, kava. 845 01:00:47,080 --> 01:00:51,120 - Tvoj prijatelj torej? -Ne zna niti črkovati NFT. 846 01:00:51,200 --> 01:00:54,320 - Črkuj. -N-F-T. 847 01:00:54,400 --> 01:00:55,600 Uporabite ga v stavku. 848 01:00:56,320 --> 01:00:59,600 Resnično so neškodljivi. Oni ... 849 01:01:00,480 --> 01:01:04,680 V ustih so veliki, a nikoli ne bi naredili ničesar. 850 01:01:04,760 --> 01:01:07,680 -Res skrbijo zame. - V redu. 851 01:01:07,800 --> 01:01:12,560 -Zakaj pelješ njegovo deklico? -Želiš pošten odgovor na to? 852 01:01:12,640 --> 01:01:16,640 Nesposoben je in ima lepo mamo. 853 01:01:16,720 --> 01:01:18,840 -Kako dolgo jo poznaš? - Mati? Pravkar sem jo spoznal. 854 01:01:18,920 --> 01:01:24,040 Sta v sorodu z očetom? So ga kontaktirali, preden ste prišli? 855 01:01:24,920 --> 01:01:29,800 Mislim, da Murphy ve nekaj malega ker je del družine. 856 01:01:29,880 --> 01:01:31,720 Ti je všeč njena mama, kaj? 857 01:01:31,800 --> 01:01:37,680 Taylor tukaj še nikoli ni srečala nikogar ... Samo poskuša pobožati mamo. 858 01:01:37,760 --> 01:01:39,400 Res se zanima zame. 859 01:01:39,480 --> 01:01:40,840 Oh, v redu. 860 01:01:40,920 --> 01:01:44,120 -Kako so vključeni v operacijo? - Niso kirurgi. 861 01:01:44,200 --> 01:01:46,560 Kako so vpleteni pri pranju denarja? 862 01:01:47,080 --> 01:01:51,640 - Mislim, da niso ničesar oprali. - Torej praviš, da ne ve ničesar ... 863 01:01:51,720 --> 01:01:55,520 Ona je dobro dekle. Ona je pametna. Ve vse, a nič. 864 01:01:56,200 --> 01:02:00,760 -In kaj počne tvoj oče? - No, on je nekakšen generalni direktor. 865 01:02:03,040 --> 01:02:05,160 za kaj? 866 01:02:12,240 --> 01:02:13,560 ne vem 867 01:02:13,640 --> 01:02:16,200 -Vaš partner ima prav. -Kaj je rekel? 868 01:02:16,280 --> 01:02:18,120 - Ti si tisti pametni. - Ima prav. 869 01:02:18,200 --> 01:02:20,480 Nikoli me ne pohvali. Navdušen sem. 870 01:02:20,560 --> 01:02:23,760 - Ne razumem. - Na tej točki je boleče. 871 01:02:23,840 --> 01:02:28,040 Res sem zaskrbljen. Vozili smo se vse do njega ... 872 01:02:28,320 --> 01:02:33,200 Vrata so bila odprta, a on je bil tam ni bilo in slike so izginile. 873 01:02:33,400 --> 01:02:35,960 - Ne vem, kaj se dogaja. -Poslušaj. 874 01:02:36,360 --> 01:02:41,240 Delamo vse, da ga najdemo. Vse bo v redu. 875 01:02:41,960 --> 01:02:45,800 Vem, da nekaj ni v redu in on je tako dobra oseba. 876 01:02:46,280 --> 01:02:48,960 Nisem ga mogel spoznati tako dolgo ... 877 01:02:50,040 --> 01:02:53,160 On si tega ne zasluži. vem da si ne zasluži nič od tega. 878 01:02:54,680 --> 01:02:59,760 To je grozno. Ko vemo kaj kar se je zgodilo tvojemu očetu, pobegnemo. 879 01:03:00,240 --> 01:03:02,680 Rad bi še malo ostal. 880 01:03:02,760 --> 01:03:03,960 Gospodje. 881 01:03:04,040 --> 01:03:07,720 - Si sinoči videl Gretzkyja? -Upokojil se je pred 25 leti. 882 01:03:08,440 --> 01:03:11,960 -Bil je v The Tonight Show. -Natančno. 883 01:03:12,800 --> 01:03:17,640 Osebi je ime Bradley Antonoff. Nazadnje so ga videli pri ruski mafiji. 884 01:03:17,720 --> 01:03:22,560 Eden največjih kanadskih pralcev denarja. Pravi, da se ukvarja z umetnostjo... 885 01:03:22,640 --> 01:03:25,680 ...ampak namesto tega kupi kopirati in ukrasti denar. 886 01:03:26,880 --> 01:03:30,400 Aretirali smo ga zaradi kaznivega dejanja nedostojnosti pred časom, vendar ni trajalo. 887 01:03:30,480 --> 01:03:33,000 Tokrat lahko motili napačne ljudi. 888 01:03:33,080 --> 01:03:37,440 Vse transakcije so bile digitalne. Antonoffu so plačali v bitcoinih 889 01:03:37,520 --> 01:03:41,160 zato ga ni mogoče izslediti. Če najdemo denar, ga imamo. 890 01:03:46,240 --> 01:03:48,360 Ali misliš, da moj lahko oče konča v zaporu? 891 01:03:50,960 --> 01:03:53,800 Ali to ali pa dobi občutiti jezo ruske mafije. 892 01:03:54,480 --> 01:03:57,240 Tvoj oče ni ravno pred nami je svetla prihodnost. 893 01:03:59,160 --> 01:04:01,920 Ne, ne ... 894 01:04:02,000 --> 01:04:06,480 Delovna skupina je poskušala pridobiti informacije, vendar so bili vsi njegovi računalniki izbrisani. 895 01:04:08,160 --> 01:04:11,920 -Želiš poklicati svojo mamo? - V redu. 896 01:04:23,320 --> 01:04:29,600 Rachel, če potrebujete pomoč primer in nekoga za sodelovanje. 897 01:04:29,680 --> 01:04:33,360 - Ne bi imel nič proti. -Poskrbi, da ne bo zunaj prepozno. 898 01:04:33,440 --> 01:04:36,640 Trpi zaradi nizkega testosterona. Zelo hitro se izčrpa. 899 01:04:36,720 --> 01:04:40,680 Lahko pa gremo ven jest in razmetavati ideje. 900 01:04:40,760 --> 01:04:45,080 Prinesite EpiPen. Je alergičen na za gluten. Njegov vrat se dvigne ... 901 01:04:46,080 --> 01:04:50,680 Ali pa se moramo morda sprostiti in ne razmišljati o zadevi. 902 01:04:50,760 --> 01:04:55,360 - Spa ali masaža? - Kot salon na 39. ulici? 903 01:04:55,440 --> 01:04:56,640 ok... 904 01:04:57,520 --> 01:05:01,680 -Zakaj mi ne pomagaš? -Naj te naučim. 905 01:05:01,760 --> 01:05:08,320 Gospodje ... ne glede na to, koliko smo cenite NYPD, Kanado imamo pod nadzorom. 906 01:05:08,400 --> 01:05:12,280 Kakšno olajšanje. Domov gre. On je pravkar zadel 400 milijonov dolarjev na lotu. 907 01:05:12,360 --> 01:05:16,320 Unovčiti mora svoj kupon. Veš kako ekscentrični so lahko milijonarji. 908 01:05:16,400 --> 01:05:18,160 v redu Gospodje lahko greste. 909 01:05:21,320 --> 01:05:25,680 Zberite se. Lahko ti pokažem ples na najini poroki plešem z rachel. 910 01:05:25,800 --> 01:05:30,760 -Ne znaš plesati. - Zna plesati. 911 01:05:30,840 --> 01:05:34,480 vidiš V redu, daj svojega roka tukaj. Daj mi to. 912 01:05:34,560 --> 01:05:37,880 Brez ročic za špagete. Potisnite nazaj. Zdaj stopite korak nazaj. 913 01:05:37,960 --> 01:05:42,240 Stopala skupaj. Naprej naprej levo stopalo. Torej en korak skupaj. 914 01:05:42,320 --> 01:05:45,760 Zdaj nazaj na desno nogo, en korak skupaj. 915 01:05:45,840 --> 01:05:47,760 In zdaj klanec. jasno? 916 01:05:49,800 --> 01:05:52,520 Ne znaš plesati. Hvala za poskus. 917 01:06:10,880 --> 01:06:11,880 Taylor. 918 01:06:13,720 --> 01:06:17,160 -Lace, lahko prideš sem za minuto? -Kaj ... 919 01:06:19,440 --> 01:06:23,960 -Oči, kje si bil? - Povsod sem bil, medvedek. 920 01:06:24,040 --> 01:06:27,680 Kaj to pomeni? Prijela nas je policija. Iščejo vas. 921 01:06:27,760 --> 01:06:31,760 Se spomniš plišastega medvedka, ki ti ga je dal oče? Ga še imaš? 922 01:06:33,560 --> 01:06:37,400 - Medvedek? -Oče mora samo videti. 923 01:06:37,840 --> 01:06:39,800 Oh, hvala bogu. 924 01:06:40,840 --> 01:06:43,440 Razumem. Ali je tam šifrirane kode v njem? 925 01:06:45,520 --> 01:06:49,800 Tam je. Dobil si ga od mene da te nihče ne bi vzel s seboj. 926 01:06:49,880 --> 01:06:54,240 - Ne, ni tako. - Kako je, oče? 927 01:06:54,920 --> 01:07:00,080 Nisem te videl leta in zdaj Ali me izkoriščaš za svoje podle namene? 928 01:07:00,840 --> 01:07:03,960 Zaupal sem ti in vse je bilo laž. Nikoli me ne bi srečal. 929 01:07:04,040 --> 01:07:07,440 Teddy, seveda sem te želel spoznati. 930 01:07:07,520 --> 01:07:10,760 - Torej, kje si bil? -Bil sem... 931 01:07:11,440 --> 01:07:16,400 Je to puberteta? ljubim te jaz pogrešam te. Nimam časa za to. 932 01:07:16,480 --> 01:07:19,120 -Daj mi medvedka. -Ne. 933 01:07:24,600 --> 01:07:26,160 Daj mi medvedka! 934 01:07:27,480 --> 01:07:29,920 -Daj mi ga. -Je to kaj povezano s puberteto? 935 01:07:53,840 --> 01:07:55,240 Kje so kode? 936 01:07:56,960 --> 01:07:59,440 Če bi vedel Povedal bi. 937 01:08:12,120 --> 01:08:16,120 Verjetno vas bodo mučili. Morda celo utopitev. 938 01:08:16,200 --> 01:08:20,400 Kot čustveno ustrahovanje. Odpeljejo te do ledenega jezera. 939 01:08:20,480 --> 01:08:22,440 Omogočajo vam ravnotežje na deski. 940 01:08:22,520 --> 01:08:25,680 In ko padeš noter zmrzneš in vsi se smejijo. 941 01:08:25,760 --> 01:08:28,320 To ni utapljanje. 942 01:08:28,400 --> 01:08:32,920 Na obraz se položi brisača in vlije vodo v nos. 943 01:08:33,000 --> 01:08:35,320 To vam zagotovo ne bo všeč. 944 01:08:36,200 --> 01:08:40,840 Sploh ti ni uspelo, ko so dali ti v škatli. Ampak kaj takega lahko prenesem. 945 01:08:40,920 --> 01:08:46,040 Ko sem bil majhen, me je mama dala v boks in mi dal knjigo za branje. 946 01:08:46,120 --> 01:08:47,800 - Lahko bi ležal tam ves dan. -Zakaj knjiga? 947 01:08:47,880 --> 01:08:50,480 Ni pomembno, kajne? Ne iščejo teh informacij. 948 01:08:50,560 --> 01:08:56,360 Ampak nočejo, da ga imaš udobno. Kako naj ga berete? 949 01:08:56,440 --> 01:08:58,600 Prižgati morajo svetilko. Počakajte malo. 950 01:08:58,680 --> 01:09:01,520 -Ali lahko vzamem knjigo iz torbe? -Zakaj bi se trudili? 951 01:09:01,600 --> 01:09:04,400 -O čem govoriš? - To niso informacije, ki jih... 952 01:09:04,480 --> 01:09:07,440 -Samo nam ga uničuješ. - Popravil bom. Naj govorim. 953 01:09:07,840 --> 01:09:12,920 Tovariši, kaj če nas izpustite, nato nalijemo nekaj vodke, 954 01:09:13,040 --> 01:09:17,960 razdelite piroge in sedite v snegu in se pogovarjata kot gospoda? 955 01:09:18,040 --> 01:09:21,960 Smo veliki oboževalci vaše kulture. Taylor in hodim v veliko striptiz klubov. 956 01:09:22,040 --> 01:09:23,680 - To je res. -Da. 957 01:09:27,800 --> 01:09:31,800 Mislite, da nas to straši? Brad je veliko težje od tega. - Pokaži jim, Brad. 958 01:09:35,720 --> 01:09:38,800 Karkoli narediš Bradu, ne bo govoril. 959 01:09:41,440 --> 01:09:45,840 Zakaj me tepeš? To so te idioti, ki ne znajo utihniti. 960 01:09:45,920 --> 01:09:47,560 - Premagaj jih. - Lepo. 961 01:09:48,280 --> 01:09:54,600 Ne odločaš se ti, kaj naj naredi. Premagamo tiste, ki jih želimo premagati. 962 01:09:56,000 --> 01:09:58,560 Najprej ti moramo urediti nohte. 963 01:10:06,840 --> 01:10:10,000 -Kaj je tako smešno? - Najprej si uredi nohte. 964 01:10:12,320 --> 01:10:17,640 - Potrebuje manikuro. -Kaj? Ali se počuti gejevsko? 965 01:10:17,720 --> 01:10:21,080 To je stereotip in diši po strupeni moškosti. 966 01:10:21,160 --> 01:10:22,280 utihni 967 01:10:23,520 --> 01:10:26,480 - Najprej moramo izpuliti žeblje. -Potem povej. 968 01:10:26,560 --> 01:10:30,680 Slišati je bilo, kot da gre v salon. Namesto tega recite nega obraza. 969 01:10:39,920 --> 01:10:41,960 Popravi mu nohte. 970 01:10:43,360 --> 01:10:45,080 Stop. Jeziš me. 971 01:10:47,960 --> 01:10:48,960 No. 972 01:10:57,600 --> 01:10:58,680 Kje je zdaj? 973 01:11:01,680 --> 01:11:05,600 Gospodje, to ni potrebno. Moja hči ima kode. 974 01:11:05,680 --> 01:11:09,840 Moj Bog. Kakšen podlež bi izdal svojo hčer? 975 01:11:09,920 --> 01:11:12,920 - On je oče leta. -Kaj je narobe s teboj? 976 01:11:13,000 --> 01:11:14,880 Po eni strani sem s kodami zadovoljen. 977 01:11:15,400 --> 01:11:18,840 Po drugi strani pa imam česa tako ogabnega še nisem videl... 978 01:11:19,600 --> 01:11:21,600 -Kako se reče? -Sranje bogat? 979 01:11:21,680 --> 01:11:23,160 -V resnici ne. -Pasja omaka? 980 01:11:23,520 --> 01:11:25,200 Brezrazredni, pretepeni idiot? 981 01:11:25,960 --> 01:11:27,320 Isreznel. 982 01:11:27,400 --> 01:11:30,160 -Je v ruščini beseda sranje bogat? - Ne, to pomeni umazanijo. 983 01:11:32,440 --> 01:11:36,120 - No, to je ... nekako preprosto. - Malo je antiklimaktično. 984 01:11:36,200 --> 01:11:39,120 Naslednjič bomo uporabili enega od vaših izrazov. 985 01:11:39,200 --> 01:11:44,200 -Nikoli je ne boš našel. -Pustite astronavtu wakeboard. 986 01:11:45,120 --> 01:11:46,280 Pridi, daj, daj! 987 01:11:46,360 --> 01:11:48,640 - Task Force, odložite orožje. - Stoj mirno, miruj. 988 01:12:07,920 --> 01:12:09,360 Oh, prekleto. 989 01:12:35,000 --> 01:12:37,160 Pridi zdaj! kot! 990 01:12:40,400 --> 01:12:44,080 -Nam sledijo? - Azijski karateist. 991 01:12:44,960 --> 01:12:48,760 To je rasistično. Azijcu ni treba znati karateja. 992 01:12:48,840 --> 01:12:51,240 -In B? -In drugič, karate ni glagol. 993 01:12:52,080 --> 01:12:55,680 -Kako si spravil tipa dol? - Jaz ga karatejem. 994 01:12:59,160 --> 01:13:03,400 V redu, fantje. Imamo enega obvestilo Lacey. Našli jo bomo. 995 01:13:04,160 --> 01:13:06,440 - Resnično cenim vso pomoč. -Seveda. 996 01:13:08,280 --> 01:13:11,320 Živjo, fantje. Koliko časa bo še ... 997 01:13:12,240 --> 01:13:13,480 Oh, prekleto. 998 01:13:14,280 --> 01:13:20,480 Počakajte malo. Odloži orožje potem bomo vsi živi in zdravi odšli od tod. 999 01:13:21,880 --> 01:13:24,920 - Me poskušaš zapeljati? -Lacey, spusti se na tla! 1000 01:13:53,720 --> 01:13:55,640 Če prepoznate oba v filmu, 1001 01:13:55,720 --> 01:13:59,800 je to zato, ker so NYPD lasten Orange duo, 1002 01:13:59,880 --> 01:14:03,040 ki po očitkih o policijska brutalnost je bila prekinjena 1003 01:14:03,120 --> 01:14:05,800 in se zdaj vrača v službo. 1004 01:14:06,400 --> 01:14:09,560 Ne gre za to, kar vidite na videu, ampak o tem, česar ne vidite. 1005 01:14:09,640 --> 01:14:14,880 Zaupne fotografije kažejo, da je tam kaznivega dejanja pri aretaciji 1006 01:14:14,960 --> 01:14:18,480 Kyle Buzzy Mitchell, nekaj takega kot zdaj privedlo do umika obtožnice. 1007 01:14:22,560 --> 01:14:23,560 dobrodošli nazaj. 1008 01:14:24,560 --> 01:14:28,240 ne maram reči, da smo junaki. 1009 01:14:28,400 --> 01:14:30,800 Lahko me imenujete heroj. S tem nimam težav. 1010 01:14:30,880 --> 01:14:33,840 V redu, vidva. Dobrodošli nazaj, mislim. 1011 01:14:34,640 --> 01:14:40,920 Ker ste nas prosili, da ne objavimo slik vas skupaj z vašim informatorjem, 1012 01:14:41,000 --> 01:14:44,280 štab poslal smernice za vašo ponovno zaposlitev. 1013 01:14:44,360 --> 01:14:47,840 Namenjeno je obnavljanju vaš ugled in ugled oddelka. 1014 01:14:47,920 --> 01:14:51,720 In vidva bosta prišla da postanejo prave zvezde. 1015 01:14:51,800 --> 01:14:55,320 - Predvidevam, da gre za retoriko. -Oh, kako težke besede uporabljaš. 1016 01:14:55,400 --> 01:15:00,120 jaz sem pameten Ljudje pravijo, da sem sem neumen, ampak sem pameten. 1017 01:15:00,520 --> 01:15:03,640 -Hočem spoštovanje. -Je to Fredo v The Godfather II? 1018 01:15:03,720 --> 01:15:07,120 Poskušam sestaviti koščke. Videl sem maraton Botra. 1019 01:15:07,800 --> 01:15:12,240 Moje ocene pri kemiji niso trenutno super dobro, ampak to je v redu. 1020 01:15:12,320 --> 01:15:15,680 - Spet jih moram dvigniti. -Samo spomni se konceptov, ki te jih je naučil Taylor. 1021 01:15:15,760 --> 01:15:20,560 Vranica in slepič? To znanje daje jaz štipendijo za medicinsko šolo. 1022 01:15:20,640 --> 01:15:22,880 Delil sem besede modrosti. 1023 01:15:23,360 --> 01:15:27,200 -Hej, fantje. -Halo, je tisto tvoje dekle tam? 1024 01:15:27,280 --> 01:15:30,800 Ne, idiot. Ne more dekle biti prijatelj z drugim dekletom? 1025 01:15:30,880 --> 01:15:35,520 Če si lezbijka, je v redu. Verjel sem pescetarska cerkev tega ni dovolila. 1026 01:15:35,600 --> 01:15:40,200 Šli smo na potovanje v Kanado, in še vedno si pri tem. 1027 01:15:40,280 --> 01:15:44,480 Biti pescetarijanec je dietna izbira. To ni religija. 1028 01:15:44,560 --> 01:15:48,000 Dokler se ti ni treba briti glava, ljubimo te, punca. 1029 01:15:48,080 --> 01:15:52,000 Samo počakaj do naslednjega prvega aprila. Potem nimaš sreče. 1030 01:15:52,080 --> 01:15:55,200 - Moram odložiti. Lepo se imej. - V redu. Lepo se je pogovarjati s teboj. 1031 01:15:55,280 --> 01:15:57,960 -Ljubim te, punca. - Lepo je govoriti s teboj. Se vidiva 1032 01:16:01,280 --> 01:16:02,280 hvala 1033 01:16:02,840 --> 01:16:05,600 veš kaj Ona je res dobro dekle. 1034 01:16:05,680 --> 01:16:10,000 Bilo bi mi vseeno, če bi bila lezbijka ali gej ali karkoli. 1035 01:16:10,080 --> 01:16:13,520 Ste slišali to? Sanchez se je izkazal kot gej? 1036 01:16:13,600 --> 01:16:17,360 - Pred kratkim je prišel na policijsko postajo. - S seboj je imel svojo punco. 1037 01:16:17,440 --> 01:16:21,000 Da, imel je. In ali ste opazili da mu je njegova punca zelo podobna? 1038 01:16:21,080 --> 01:16:23,480 Hodi s fanti tam videti podobno? 1039 01:16:23,560 --> 01:16:28,360 Ima veliko prednosti. Uporabljate iste izdelke za nego las. 1040 01:16:28,440 --> 01:16:31,520 - Verjetno dobite dvakrat večjo garderobo. - Torej tam prihranite denar. 1041 01:16:31,600 --> 01:16:34,280 poznam te Vem, kako delujejo tvoji možgani. 1042 01:16:34,360 --> 01:16:37,280 Če bi bil gej, s katero zvezdnico bi hodil? 1043 01:16:37,360 --> 01:16:42,000 -Zakaj bi moral razmišljati o tem. -Nisi nikoli razmišljal o tem? 1044 01:16:42,080 --> 01:16:45,720 Nikoli ne razmišljam o tem, s kom bi hodila če bi bil gej, to je smešno. 1045 01:16:47,080 --> 01:16:50,280 Toda če bi bil gej in grem na zmenek s slavnim... 1046 01:16:50,360 --> 01:16:52,800 -Joe Namath. -Nogometaš? 1047 01:16:52,880 --> 01:16:57,000 -Da. Joe Namath. Super Bowl III, MVP. - Ali ni malo prestar zate? 1048 01:16:57,080 --> 01:17:00,120 - Zdaj začnite s starostno diskriminacijo. -Kaj bi počela skupaj? 1049 01:17:00,200 --> 01:17:03,400 kaj misliš Hodili bi na nogometne tekme, 1050 01:17:03,480 --> 01:17:10,240 podpisovanje knjig, občinski klubi. dobim apartmaji z brezplačno hrano za igre Jets. 1051 01:17:10,320 --> 01:17:14,160 -S kom, s kom bi hodil? -Misliš ljudi, ki so podobni? 1052 01:17:14,240 --> 01:17:16,600 No, ne vem, Brad Pitt. 1053 01:17:17,360 --> 01:17:20,840 Kakšen ego ima ta tip. Se hecaš? 1054 01:17:20,920 --> 01:17:22,840 -O čem govoriš? -Brad Pitt? 1055 01:17:22,920 --> 01:17:26,880 Morda mu bo všeč takšna, kot sem. Kako se oblačim, govorim, obnašam. 1056 01:17:26,960 --> 01:17:30,040 Letvico si postavil malo visoko, se ti ne zdi? 1057 01:17:30,120 --> 01:17:33,840 Želeli smo si hollywoodske zabave. Povabi ti in Joe na hollywoodsko večerjo. 1058 01:17:35,000 --> 01:17:39,040 Joe in naju ne zanimata da pridem na vaše in g. Pittove zabave. 1059 01:17:39,120 --> 01:17:43,080 - Skuhali smo in ne prideš? -Joe potrebuje počitek. 1060 01:17:43,160 --> 01:17:48,480 Zdaj je starejši. Bolijo ga kolena. Ne družimo se s komerkoli. 1061 01:17:48,560 --> 01:17:51,040 Zdaj bom vprašal Brada zavreči hrano? 1062 01:17:51,120 --> 01:17:54,160 Ni moj problem. Hodiš z a veličina v Hollywoodu. Reši to. 1063 01:17:54,240 --> 01:17:56,720 Zdaj se moram pogovoriti z Bradom. To moramo popraviti. 1064 01:17:56,800 --> 01:18:00,080 Pojdi na terapijo kot vsi ostali v Hollywoodu. 1065 01:18:06,760 --> 01:18:08,560 Scena s sadjem, vzemi eno. 1066 01:18:10,360 --> 01:18:11,760 V redu, fantje. Zdaj se vozimo. 1067 01:18:13,720 --> 01:18:14,880 Akcija. 1068 01:18:17,880 --> 01:18:18,880 Akcija, fantje. 1069 01:18:19,920 --> 01:18:23,400 -Akcija pomeni pogon. Ti začneš. -Zakaj preprosto ne reče "začni"? 1070 01:18:23,480 --> 01:18:26,520 Mislim, da je "akcija" filmski jezik. - Potem bi moral samo povedati. 1071 01:18:26,600 --> 01:18:29,160 Zakaj tega preprosto ne reče? Nisem hodil v filmsko jezikovno šolo. 1072 01:18:29,240 --> 01:18:32,520 - Brez šole. Pomeni začetek. - Potem bi moral reči začni. 1073 01:18:32,600 --> 01:18:35,040 - Veselite se, veselite se. - Ob 32, mark. 1074 01:18:38,000 --> 01:18:39,360 Paradižnik. 1075 01:18:39,720 --> 01:18:40,720 Ali paradižnik. 1076 01:18:41,360 --> 01:18:42,560 Je sadje? 1077 01:18:43,360 --> 01:18:44,520 Ali zelenjava? 1078 01:18:46,120 --> 01:18:48,840 Ne glede na to, na katero stran se obrneš in ga obrne, 1079 01:18:50,160 --> 01:18:52,360 ni mogoče uporabiti kot orožje. 1080 01:18:54,160 --> 01:18:55,160 otroci... 1081 01:18:55,760 --> 01:19:00,400 Uporabljajte besede, ne lubenic, da rešite svoje razlike 1082 01:19:02,200 --> 01:19:08,440 In ne pozabite: policija in sadje in zelenjava ... so vaši prijatelji. 1083 01:19:11,200 --> 01:19:12,200 Prst gor. 1084 01:19:12,800 --> 01:19:14,120 Ne tisti prst. 1085 01:19:28,320 --> 01:19:34,000 Čakaj, čakaj. ubijem se če naredim to. - Jenny! 1086 01:19:35,320 --> 01:19:36,320 Jenny! 1087 01:19:36,800 --> 01:19:37,800 Prekleto. 1088 01:19:39,320 --> 01:19:41,840 Oprostite. žal mi je 1089 01:19:47,080 --> 01:19:50,000 -Pozdravljeni, prišli ste v napačno hišo. -Da. oprosti. 1090 01:19:51,680 --> 01:19:52,880 Oh, prekleto. 1091 01:19:55,640 --> 01:19:58,360 -Pozdravljeni. -Moj bog, super je lepa. 1092 01:19:59,320 --> 01:20:01,960 Mislim, da ne da smo dobili pravi strel. 1093 01:20:02,800 --> 01:20:04,200 Vsi so se samo šalili. 1094 01:20:06,640 --> 01:20:09,040 Vidim, da imaš svojo prtljago. maščoba. 1095 01:20:10,600 --> 01:20:12,280 Zelo mi je žal. 1096 01:20:13,080 --> 01:20:14,080 Samo pojdi nazaj. 1097 01:20:14,160 --> 01:20:16,120 - Oprosti. -Samo pojdi nazaj. 1098 01:20:16,200 --> 01:20:17,200 Oprostite. 1099 01:20:19,160 --> 01:20:20,720 Imeli ste dolg dan. 1100 01:20:21,360 --> 01:20:22,760 Raje pojdi v posteljo, dekle 1101 01:20:22,920 --> 01:20:26,040 - V redu. št. -Daj no zdaj. Zmasiral ti bom… 1102 01:20:26,120 --> 01:20:28,680 Vaš hrbet se bo dobro počutil. Gremo na Švedsko... 1103 01:20:28,760 --> 01:20:33,800 Stop. Pojdi na Švedsko in naredi operacija? Katera operacija? 1104 01:20:34,880 --> 01:20:36,920 Povečanje penisa. Sledi mi. 1105 01:20:37,120 --> 01:20:38,880 - Pridi, zmasiral ga bom. - To je ... 1106 01:20:38,960 --> 01:20:41,040 -Daj no zdaj. Igramo se. Veš kaj? Iščem... 1107 01:20:41,120 --> 01:20:44,280 Pridi zdaj. Ne bodi tak. Igramo sultana in njegove spremljevalce. 1108 01:20:44,360 --> 01:20:48,080 Daj no, jaz sem Sultan. moram drgni te kot fant v turški kopeli. 1109 01:20:48,720 --> 01:20:50,560 -Daj no. -Sultan in njegov... 1110 01:20:52,400 --> 01:20:53,880 Sultan in njegovi spremljevalci. 1111 01:20:58,440 --> 01:21:00,120 Nehaj se smejati. 1112 01:21:05,040 --> 01:21:06,400 Vzemi, vzemi vse. 1113 01:21:07,080 --> 01:21:08,080 Začnite. 1114 01:21:08,640 --> 01:21:10,280 -Kaj? -Akcija. 1115 01:21:15,480 --> 01:21:16,480 Zgodi se. 1116 01:21:18,800 --> 01:21:19,800 In akcija. 1117 01:21:20,480 --> 01:21:21,480 Sladek nos. 1118 01:21:22,440 --> 01:21:23,680 -V redu, to je bilo res dobro. Bilo je ... - Pojdi od tod. 1119 01:21:23,760 --> 01:21:25,040 ven! 1120 01:21:26,160 --> 01:21:27,920 Vaš partner ne pove veliko. 1121 01:21:28,760 --> 01:21:30,160 medvedek... 1122 01:21:31,600 --> 01:21:34,640 -Brad, tako lepo te je videti. -O moj bog, tako zelo ga sovražim. 1123 01:21:34,720 --> 01:21:38,000 - Bilo je dolgo nazaj. - To se mi zdi prav. 1124 01:21:39,400 --> 01:21:42,720 Ne, to je moja hči. Z njo je nekaj fantov. 1125 01:21:47,080 --> 01:21:51,320 Zakaj se mi zdi to tako smešno? Kaj pravi ta tip? 1126 01:22:11,200 --> 01:22:12,200 Oprostite. 1127 01:22:13,800 --> 01:22:14,920 Tako neumno. 1128 01:22:15,360 --> 01:22:16,360 Oprostite. 1129 01:22:19,320 --> 01:22:21,920 Ti si cela seja s psihologom. 1130 01:22:23,160 --> 01:22:24,160 Oprostite. 1131 01:22:36,360 --> 01:22:38,040 Od tukaj bomo čez… 1132 01:22:54,080 --> 01:22:55,520 Pridi, greva. Končajmo s tem.